Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنها عد تنازلي للواقع.
Bulgarian[bg]
Е като броите до реалността.
Bosnian[bs]
To je kao, odbrojavanje do stvarnosti.
Czech[cs]
Je to jako, odpočítávání do reality.
Danish[da]
Det er som en nedtælling til virkeligheden.
German[de]
Wie ein Countdown zur Wirklichkeit.
Greek[el]
Σαν αντίστροφη μέτρηση για την πραγματικότητα.
English[en]
It's like, countdown to reality.
Spanish[es]
Es como, la cuenta regresiva a la realidad.
Estonian[et]
See on nagu mahaloendus reaalsusse.
Basque[eu]
Errealitatearen zenbaketa da.
French[fr]
C'est le compte à rebours vers la réalité.
Hebrew[he]
זה כמו, ספירה לאחור למציאות.
Croatian[hr]
To je odbrojavanje do povratka u realnost.
Hungarian[hu]
Mint egy visszaszámlálás a valóságig.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat je dan weer terug moet naar de realiteit.
Polish[pl]
Odliczanie przed powrotem do rzeczywistości.
Portuguese[pt]
É como a contagem decrescente para a realidade.
Romanian[ro]
Este ca o numărătoare inversă spre realitate.
Slovenian[sl]
To je kot odštevanje do realnosti.
Serbian[sr]
To je kao, odbrojavanje do stvarnosti.
Swedish[sv]
Som nedräkning till verkligheten.
Turkish[tr]
Tıpkı, gerçekliğe geri sayım gibi.