Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вашият навигатор е имал тайна, така че е използвал специално мастило, което може да се прояви само когато е изложено на кърма, сперма или кръв.
Czech[cs]
Váš navigátor měl tajemství, takže používal speciální inkoust, který se zobrazí pouze při vystavení mateřskému mléku, semene nebo krvi.
Danish[da]
Din navigatør havde en hemmelighed. Han brugte noget særligt blæk, som kun kan ses når det udsættes for modermælk, sæd eller blod.
English[en]
Your navigator had a secret so he used a special ink which would only appear when exposed to breast milk, semen or blood.
Spanish[es]
El navegante tenía un secreto. Usó una tinta especial que sólo puede verse cuando es expuesta a leche materna, semen o sangre.
Finnish[fi]
Navigaattorillasi oli salaisuus. Joten hän käytti erityismustetta, mikä tulisi esiin vain - käsiteltäessä rintamaidolla, siemenellä tai verellä.
Hebrew[he]
הניווט שלך לא היה סוד. אז הוא השתמש בדיו מיוחד שמופיע רק... כשנחשף לחלב אם, זרע או דם.
Croatian[hr]
Vaš navigator je imao tajnu, zato je koristio specijalno mastilo koje bi se pojavilo samo kada je izloženo mleku dojilje, spermi ili krvi.
Hungarian[hu]
A kormányosnak volt egy titka, így különleges tintát használt, ami csak akkor tűnik elő, ha anyatej, ondó vagy vér éri.
Italian[it]
Il tuo navigatore aveva un segreto, cosi'ha usato un inchiostro speciale che appare solo quando entra in contatto con latte materno, sperma o sangue.
Polish[pl]
Twój żeglarz miał tajemnicę, więc użył specjalnego atramentu, który pojawia się tylko przy zetknięciu z mlekiem matki, nasienie lub krew.
Portuguese[pt]
Seu navegador tinha um segredo, então usou uma tinta especial que só aparece quando exposta a leite materno, sêmen ou sangue.
Romanian[ro]
Navigatorul tău avea un secret, aşa că a folosit o cerneală specială care apărea doar când era expusă la lapte de sân, spermă sau sânge.
Slovenian[sl]
Navigatorje imel skrivnost, zato je pisal s posebnim črnilom, ki se vidi samo, ko pride v stik z mlekom, s spermo ali krvjo.
Serbian[sr]
Vaš navigator je imao tajnu, zato je koristio specijalno mastilo koje bi se pojavilo samo kada je izloženo mleku dojilje, spermi ili krvi.
Turkish[tr]
Denizcinizin bir sırrı varmış bu yüzden özel bir mürekkep kullanmış sadece anne sütü, tereyağı veya kana maruz kaldığında görünebiliyor.