Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не помня дори и рождения ти ден през половината време.
Czech[cs]
Já si ani vzpomenout na své narozeniny poloviční úvazek.
English[en]
I can't even remember your birthday half the time.
Spanish[es]
La mitad de las veces ni siquiera recuerdo tu cumpleaños.
French[fr]
Je me rappelle à peine ton anniversaire.
Hebrew[he]
אני אפילו לא יכול לזכור את יום ההולדת שלך חצי מהזמן.
Croatian[hr]
Ja se čak ne mogu sjetiti kad ti je rođendan.
Hungarian[hu]
Idő elteltével, még e te születésnapodra sem emlékszem.
Dutch[nl]
Ik kan zelfs je verjaardag de helft van de tijd niet herinneren.
Polish[pl]
Ja nawet nie pamiętam daty twoich urodzin przez połowę czasu.
Portuguese[pt]
Muitas vezes nem consigo lembrar do seu aniversário.
Romanian[ro]
Nici măcar nu-mi amintesc de ziua ta jumătate din timp.
Russian[ru]
Иногда я даже дату твоего рождения вспомнить не могу.