Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
I když jsi ten nejhorší sluha ve všech pěti království.
Danish[da]
Selvom du er den værste tjener i de fem kongeriger.
German[de]
Auch wenn du der schlimmste Knecht in den fünf Königreichen bist.
Greek[el]
Ακόμα και αν είσαι ο χειρότερος υπηρέτης των Πέντε Βασιλείων.
English[en]
Even if you are the worst servant in the five kingdoms.
Estonian[et]
Isegi siis, kui oled viie kuningriigi halvim teener.
Finnish[fi]
Vaikka oletkin huonoin palvelija tässä kuningaskunnassa.
French[fr]
Bien que tu sois le pire serviteur du royaume.
Hebrew[he]
אפילו שאתה המשרת הגרוע ביותר בכל חמשת הממלכות.
Croatian[hr]
lako si najgori sluga u pet kraljevstava.
Hungarian[hu]
Még ha te is vagy a legrosszabb szolga öt királyságban.
Italian[it]
Anche se resti il peggior servo dei cinque regni.
Dutch[nl]
Ook al ben je de slechtste bediende van de vijf koninkrijken.
Polish[pl]
Nawet jeśli jesteś najgorszym służącym w pięciu królestwach.
Portuguese[pt]
Mesmo sendo o pior servo dos cinco reinos.
Romanian[ro]
Chiar dacă esti cel mai prost servitor din toate cele cinci regate.
Russian[ru]
Даже если ты худший слуга во всех пяти королевствах.
Slovak[sk]
Napriek tomu si stále najhorší sluha v piatich kráľovstvách.
Slovenian[sl]
Četudi si najslabši služabnik v 5-ih kraljestvih.
Serbian[sr]
Iako si najgori sluga u pet kraljevstava.
Turkish[tr]
Beş krallıktaki en kötü uşak olsan bile.