Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفقدان مثل هذه الشخصية المحورية أمر صعب على أي مجتمع، وكان صعبا على كوسوفو، ولكن شعب كوسوفو ومؤسساتها قابلوا الأمر بكرامة وعزيمة ونضح - نضج علق عليه الكثيرون، من محليين ودوليين على السواء، ممن حضروا مراسم التشييع والدفن في 26 كانون الثاني/يناير 2006.
English[en]
The loss of such a pivotal figure is hard for any society, and it was hard for Kosovo, but Kosovo’s people and institutions responded with dignity, resolve and maturity — a maturity that was remarked on by many, locals and internationals alike, who attended the memorial service and funeral on 26 January.
Spanish[es]
La pérdida de una figura tan fundamental es ardua para cualquier sociedad, y así lo fue para Kosovo, pero el pueblo y las instituciones de Kosovo respondieron con dignidad, determinación y madurez, una madurez que muchas de las personas que asistieron al acto de homenaje y al funeral el 26 de enero, tanto del ámbito local como internacional, habían observado.
Russian[ru]
Потеря такой ключевой фигуры тяжела для любого общества, тяжела она и для Косово, но народ и институты Косово переложили ее с достоинством, решимостью и зрелостью — зрелостью, которую отметили многие, как местные, так и международные деятели, посетившие мемориальную службу и похороны 26 января.
Chinese[zh]
失去这样一位关键人物对任何社会都是沉重的打击,对科索沃是一个沉重的打击,但是,科索沃人民和机构以尊严、决心和成熟的态度应对这一打击——参加1月26日的追悼会和葬礼的本地和国际人士都谈到这一成熟性。