Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف لأي سبب لعبته في وفاة عمتك
Bulgarian[bg]
Каквато и роля да съм изиграл в смъртта на леля ти, съжалявам.
Czech[cs]
Je mi líto jakékoliv role, kterou jsem sehrál ve smrti tvé tety.
German[de]
Es tut mir leid, Eurer Tante Tod mit zu verantworten.
Greek[el]
Λυπάμαι για όποιο ρόλο έπαιξα στο θάνατο της θεία σας.
English[en]
I'm sorry for whatever pan I played in your aunt's death.
Spanish[es]
Lamento la parte que jugué en la muerte de tu tía.
Persian[fa]
متأسفم واسه هر نقشي که تو کشته شدن عمه ـت داشتم.
Finnish[fi]
Olen pahoillani tätisi kuoleman johdosta.
Hebrew[he]
אני מצטער על כל מה ש המחבת שיחקתי במותו של הדודה שלך.
Croatian[hr]
Žao mi je za sve što pan Igrao sam u svoje tetke smrti.
Hungarian[hu]
Sajnálom, ha bármi közöm volt a nagynénéd halálához.
Dutch[nl]
Het spijt me deel te hebben gehad in je tante's dood.
Portuguese[pt]
Me perdoe por qualquer culpa que tenha na morte de sua tia.
Romanian[ro]
Îmi pare rău pentru orice pan Am jucat în moartea mătușii tale.
Turkish[tr]
Teyzenin ölümünde her ne rol oynadıysam özür dilerim.
Chinese[zh]
我 很 抱歉 不管怎样 我 对 你 姑姑 的 死 也 有 责任