Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
E, sad prvi put vidim skurenu podmornicu.
Czech[cs]
To je poprvé, co vidím, jak to dostala ponorka.
Danish[da]
Det er første gang, jeg ser en ubåd blive sænket.
Greek[el]
Πρώτη φορά βλέπω υποβρύχιο να χτυπιέται.
English[en]
Gee, that is the first time I ever saw a sub get knocked off.
Spanish[es]
La primera vez que veo un submarino reventado.
Finnish[fi]
En olekaan ennen nähnyt uppoavaa sukellusvenettä.
French[fr]
C'est le premier que je vois couler.
Croatian[hr]
E, sad prvi put vidim skurenu podmornicu.
Hungarian[hu]
Elöször látom, hogy kilönek egy tengeralattjárót!
Icelandic[is]
Ég hef ekki fyrr séđ kafbát sprengdan upp.
Italian[it]
Caspita, è la prima volta che vedo saltare un sottomarino.
Dutch[nl]
Dat is m'n eerste uitgeschakelde onderzeeër.
Polish[pl]
Po raz pierwszy widzę, jak tonie okręt.
Portuguese[pt]
É a primeira vez que vejo um submarino ser destruído.
Romanian[ro]
E prima dată când văd un submarin distrus.
Slovenian[sl]
Tokrat prvic vidim zadeto podmornico.
Serbian[sr]
E, sad prvi put vidim skurenu podmornicu.
Swedish[sv]
Det är första gången jag har sett en ubåt sänkas.
Turkish[tr]
Vay canına, ilk defa batan bir denizaltı görüyorum.