Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overtrædelsen er sket ved forsømmelighed.
German[de]
Zum anderen kommt die fragliche Antragstellung in Frage.
Greek[el]
Η παράβαση αυτή διεπράχθη εξ αμελείας.
English[en]
In the present case, this breach was committed by omission.
Spanish[es]
Este incumplimiento se cometió por omisión.
Finnish[fi]
Nilsson rikkoi tämän velvollisuuden laiminlyömällä merkintöjen tekemisen.
French[fr]
Celle-ci a été commise par négligence.
Italian[it]
Inoltre vi è la domanda oggetto del giudizio.
Dutch[nl]
Hierbij is sprake van een omissiedelict.
Portuguese[pt]
Esta foi cometida por negligência.
Swedish[sv]
Detta åsidosättande skedde i form av en underlåtenhet.