Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er rigtigt, at resultaterne af de to folkeafstemninger i sidste uge er et alvorligt problem, men det er ikke første gang, Europa støder på et problem, og det vil helt sikkert ikke være den sidste.
German[de]
Gewiss stellen die Ergebnisse der beiden Referenden der vergangenen Woche ein ernsthaftes Problem dar, aber es ist nicht das erste Mal, dass sich Europa einem Problem gegenübersieht, und wird sicher nicht das letzte Mal sein.
English[en]
Admittedly, the results of the two referenda last week constitute a serious problem, but it is not the first time that Europe has encountered problems and it will certainly not be the last.
Spanish[es]
Está claro que los resultados de los dos referendos de la semana pasada representan un problema serio, pero no es la primera vez que Europa encuentra un problema y sin duda no será la última.
Finnish[fi]
Myönnettäköön, että viime viikon kansanäänestykset ovat vakava ongelma, mutta Euroopan unioni ei ole vaikeuksissa ensimmäistä kertaa eikä varmasti viimeistä.
French[fr]
Certes, les résultats des deux référendums de la semaine dernière constituent un problème sérieux, mais ce n’est pas la première fois que l’Europe rencontre un problème et ce ne sera certainement pas la dernière.
Italian[it]
Certo, i risultati dei due della settimana scorsa costituiscono un problema serio, ma non è la prima volta che l’Europa incontra un problema e non sarà certamente l’ultima.
Dutch[nl]
Zeker, de uitslagen van de twee referenda van de afgelopen week vormen een serieus probleem, maar het is niet de eerste keer dat Europa een probleem op zijn weg tegenkomt, en het zal ook zeker niet de laatste keer zijn.
Portuguese[pt]
Evidentemente, os resultados dos dois referendos da semana passada constituem um problema sério, mas não é a primeira vez que a Europa se defronta com um problema e não será certamente a última.