Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استمع يا توم ، إزالة التسخير ليس أحد خبراتي
Bulgarian[bg]
Не съм специалист в премахването на сбруи.
Bosnian[bs]
Tome, uklanjanje " uzda " nije moje stručno područje.
Czech[cs]
Podívej, Tome, odstranění spoutání není má specializace.
Danish[da]
Det er ikke mit speciale at fjerne seler.
German[de]
Schau, Tom, die Entfernung der Steuerung ist nicht meine Stärke.
Greek[el]
Τομ, η αφαίρεση καλωδιώσεων δεν είναι η ειδικότητά μου.
English[en]
Look, Tom, harness removal is not my area of expertise.
Spanish[es]
Mira, Tom, quitar captadores no es mi especialidad.
Estonian[et]
Tom, ma ei tea midagi rakmete eemaldamisest.
Persian[fa]
ببين تام جدا کردن وسايل کنترل کننده جزو کارايي نيست که من بلدش باشم
Finnish[fi]
Tom, valjaiden poistaminen ei kuulu erikoisosaamiseeni.
French[fr]
Ecoute Tom, retirer les harnais n'est pas de mon domaine.
Hebrew[he]
תראה, טום, הסרת רתמה היא לא תחום ההתמחות שלי.
Croatian[hr]
Tome, uklanjanje " uzda " nije moje stručno područje.
Hungarian[hu]
Nézd Tom, a béklyó leszedése nem az én szakterületem.
Indonesian[id]
Lihat, Tom, pelepasan harness bukan keahlianku.
Italian[it]
Ascolta Tom, la rimozione delle briglie non e'la mia area di competenza.
Norwegian[nb]
Å fjerne selene er ikke min spesialitet.
Dutch[nl]
Tom, het harnas verwijderen is niet mijn deskundigheid.
Polish[pl]
Usuwanie Uprzęży to nie moja działka.
Portuguese[pt]
Tom, remoção de arreios não é minha especialidade.
Romanian[ro]
Ascultă, Tom... nu sunt expertă în scoaterea implanturilor.
Russian[ru]
Слушай, Том, снятие арканов - не моя специализация.
Slovak[sk]
Pozri Tom, odstránenie ovládača nie je moja expertíza.
Slovenian[sl]
Tom, odstranjevanje parazitov ni moje strokovno področje.
Serbian[sr]
Tome, uklanjanje " uzda " nije moje stručno područje.
Turkish[tr]
Koşumları çıkarmak benim uzmanlık alanıma girmiyor Tom.