Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne må indse - og det er et gammelt krav fra vor side - at dette budget skal opføres på De Europæiske Fællesskabers budget.
German[de]
Die Mitgliedstaaten müssen verstehen - und das ist eine alte Forderung von uns -, daß dieser Haushalt budgetisiert wird.
Greek[el]
Tα κράτη μέλη θα πρέπει να καταλάβουν - κι αυτό είναι ένα παλιό αίτημά μας - ότι ο προϋπολογισμός αυτός θα πρέπει να εγγραφεί στον προϋπολογισμό της EE.
English[en]
The Member States must understand - and we have said this before - that these funds are budgeted.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben comprender -lo que constituye una antigua exigencia de nosotros- que este presupuesto debe incluirse en los presupuestos generales.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden tulee ymmärtää - mikä on vanha vaatimuksemme - , että talous budjetoidaan.
French[fr]
Les États membres doivent comprendre - et ceci est une de nos vieilles revendications - que ce budget est budgétisé.
Italian[it]
Gli Stati membri devono capire - ed è una nostra vecchia richiesta - che questo bilancio va redatto.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten begrijpen - en dit is een oude eis van ons - dat deze begroting wordt gebudgettiseerd.
Portuguese[pt]
Os Estados-membros têm de compreender - é uma velha exigência nossa - que este orçamento deve ser integrado no orçamento geral.
Swedish[sv]
Medlemsländerna måste begripa - det är något vi krävt sedan länge - att den här budgeten blir uppdelad.