Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се рационализира и оптимизира взаимодействието между различните дейности и да се осигури по-гъвкава, прозрачна, опростена и адаптивна рамка за финансиране на дейности, насочени към постигане на добре функциониращ и устойчив вътрешен пазар.
Czech[cs]
Je nutné zjednodušit součinnost mezi různými opatřeními, využívat jich a stanovit flexibilnější, transparentnější, jednodušší a agilnější rámec pro financování činností, jejichž cílem je dosáhnout řádného a udržitelného fungování vnitřního trhu.
Danish[da]
Det er nødvendigt at strømline og udnytte synergierne mellem forskellige foranstaltninger og fastlægge en mere fleksibel, gennemsigtig, forenklet og smidig ramme for finansiering af aktiviteter med det formål at opnå et velfungerende og bæredygtigt indre marked.
German[de]
Es ist notwendig, eine Straffung der verschiedenen Maßnahmen durchzuführen und die Synergien zwischen ihnen auszuschöpfen, damit ein flexiblerer, transparenter, vereinfachter und anpassungsfähigerer Rahmen für die Finanzierung von Tätigkeiten geschaffen wird, mit dem ein gut funktionierender und nachhaltiger Binnenmarkt verwirklicht werden soll.
Greek[el]
Είναι απαραίτητο να απλουστευτούν και να αξιοποιηθούν οι συνέργειες μεταξύ των διαφόρων δράσεων, καθώς και να εξασφαλιστεί ένα πιο ευέλικτο, διαφανές, απλοποιημένο και ενεργό πλαίσιο για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων που επιδιώκουν την επίτευξη μιας καλά λειτουργούσας και βιώσιμης εσωτερικής αγοράς.
English[en]
It is necessary to streamline and exploit synergies between various actions and provide for a more flexible, transparent, simplified and agile framework to finance activities aiming to achieve a well-functioning and sustainable internal market.
Spanish[es]
Es necesario racionalizar y aprovechar las sinergias entre distintas acciones y proporcionar un marco más flexible, transparente, simplificado y ágil para financiar actividades destinadas a lograr un mercado interior sostenible que funcione adecuadamente.
Estonian[et]
On vaja ühtlustada ja kasutada eri meetmete vahelist sünergiat ning tagada paindlikum, läbipaistvam, lihtsustatum ja sujuvam raamistik, et rahastada meetmeid, mille eesmärk on saavutada hästi toimiv ja kestlik siseturg.
Finnish[fi]
On tarpeen virtaviivaistaa ja hyödyntää yhteisvaikutuksia eri toimien välillä ja tarjota joustavampi, avoimempi ja yksinkertaisempi rahoituskehys, jolla tähdätään hyvin toimivien ja kestävien sisämarkkinoiden toteuttamiseen.
French[fr]
Il est nécessaire de rationaliser et d’exploiter les synergies entre différentes actions et de prévoir un cadre plus flexible, plus transparent, simplifié et plus réactif pour le financement d’activités destinées à permettre le bon fonctionnement d’un marché intérieur durable.
Croatian[hr]
Nužno je pojednostavniti i iskoristiti sinergije između različitih djelovanja i osigurati prilagodljiviji, transparentniji, jednostavniji i brže izmjenjiv okvir za financiranje aktivnosti kojima se nastoji postići održivo funkcioniranje unutarnjeg tržišta.
Hungarian[hu]
A különböző intézkedések közötti szinergiák korszerűsítésre és kiaknázásra várnak, és létre kell hozni egy rugalmasabb, átláthatóbb, egyszerűbb és mozgékonyabb keretet az olyan tevékenységek finanszírozására, amelyek a jól működő és fenntartható belső piac megvalósítását célozzák.
Italian[it]
Occorre razionalizzare e sfruttare le sinergie tra le diverse azioni nonché prevedere un quadro più flessibile, trasparente, semplificato e agile per finanziare attività miranti a realizzare un mercato interno che funzioni correttamente e che sia sostenibile.
Lithuanian[lt]
Būtina supaprastinti ir išnaudoti skirtingų veiksmų sąveiką bei sukurti lankstesnę, skaidrią, supaprastintą ir paslankesnę finansavimo sistemą siekiant užtikrinti tinkamai veikiančią ir tvarią vidaus rinką.
Latvian[lv]
Ir jāracionalizē un jāizmanto sinerģija starp dažādām darbībām un jāparedz elastīgāks, pārredzamāks, vienkāršāks un dinamiskāks satvars tādu aktivitāšu finansēšanai, kuru mērķis ir panākt labi funkcionējošu un ilgtspējīgu iekšējo tirgu.
Maltese[mt]
Huwa neċessarju li jiġu simplifikati u sfruttati s-sinerġiji bejn diversi azzjonijiet u jiġi previst qafas ta' finanzjament aktar flessibbli, trasparenti, simplifikat u aġli għall-finanzjament tal-attivitajiet li jimmiraw li jiksbu suq intern li jiffunzjona tajjeb u sostenibbli.
Dutch[nl]
Het is nodig de synergieën tussen de verschillende acties te stroomlijnen en te benutten, en een flexibeler, transparanter, vereenvoudigd en soepeler kader te bieden voor de financiering van activiteiten die tot doel hebben een interne markt te verwezenlijken die goed en duurzaam functioneert.
Polish[pl]
Niezbędne jest usprawnienie i wykorzystanie synergii między różnymi działaniami i ustanowienie bardziej elastycznych, przejrzystych, uproszczonych i ruchomych ram w celu finansowania działań, których celem jest osiągnięcie prawidłowo funkcjonującego i zrównoważonego rynku wewnętrznego.
Portuguese[pt]
É necessário simplificar e explorar as sinergias entre as várias ações e criar um quadro mais flexível, transparente, simples e ágil para financiar atividades destinadas a assegurar o bom funcionamento e a sustentabilidade do mercado interno.
Romanian[ro]
Este necesar să se raționalizeze și să se exploateze sinergiile dintre diferite acțiuni și să se ofere un cadru mai flexibil, transparent, simplificat și mai agil pentru finanțarea activităților care au scopul de a realiza buna funcționare și sustenabilitatea pieței interne.
Slovak[sk]
Je potrebné zefektívniť a využívať synergie medzi rôznymi akciami a vytvoriť pružnejší, transparentnejší, jednoduchší a agilnejší rámec financovania činností zameraných na dosiahnutie dobre fungujúceho a udržateľného vnútorného trhu.
Slovenian[sl]
Treba je racionalizirati ukrepe in izkoristiti sinergije med njimi ter zagotoviti prožnejši, preglednejši, enostavnejši in prilagodljivejši okvir za financiranje dejavnosti, namenjenih uresničitvi dobro delujočega in trajnostnega notranjega trga.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att rationalisera och utnyttja synergier mellan olika åtgärder och att tillhandahålla smidigare, insynsvänligare, enklare och mer flexibla ramar för att finansiera verksamhet som syftar till att åstadkomma en välfungerande och hållbar inre marknad.