Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU vil bestemt fortsætte sine opfordringer til den tyrkiske regering om at genåbne det græsk-ortodokse præsteseminarium i Halki, der, som jeg sagde før, blev lukket i 1971.
German[de]
Es ist sicher so, dass die Union, wie ich sagte, die türkische Regierung drängt, das griechisch-orthodoxe Seminar Halki wieder zu öffnen, das bereits 1971 geschlossen wurde.
English[en]
It is certainly the case that the Union continues to urge the Turkish Government to reopen the Halki Greek Orthodox Seminary, as I said, that closed back in 1971.
Spanish[es]
Sin duda la Unión sigue pidiendo al Gobierno turco que reabra el seminario greco-ortodoxo de Halki que, como he dicho, se cerró en 1971.
Finnish[fi]
Kuten totesin, unioni pyrkii varmasti vaikuttamaan jatkossakin Turkin hallitukseen, jotta se avaisi uudelleen Halkin kreikkalaisortodoksisen kirkon seminaarin, joka suljettiin vuonna 1971.
French[fr]
Certes, l’Union continue à demander instamment au gouvernement turc de rouvrir le séminaire orthodoxe grec de Halki, qui, comme je l’ai dit, a fermé ses portes en 1971.
Dutch[nl]
Er mag geen twijfel over bestaan dat de Unie, zoals gezegd, nog steeds druk uitoefent op de Turkse regering om het Grieks-orthodoxe seminarie van Halki te heropenen, dat in 1971 gesloten werd.
Portuguese[pt]
É seguramente verdade que a União continua a exortar o Governo Turco para que reabra, como eu disse, o Seminário Ortodoxo grego de Halki, que fechou em 1971.
Swedish[sv]
Det är definitivt så att unionen fortsatt uppmanar den turkiska regeringen att snarast åter öppna det grekisk-ortodoxa Halki-seminariet, som jag sa, som stängdes redan 1971.