Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ангажиментът на страната към ЕС, поет посредством преговорите и свързаните с тях реформи, които понастоящем се провеждат, я прави по-силен фактор за стабилността в регион, изправен пред множество предизвикателства.
Czech[cs]
Kontakty této země s EU prostřednictvím jednání a souvisejících reforem, které se v současnosti uskutečňují, z ní činí významnější sílu pro stabilitu v regionu, který se potýká s mnoha problémy.
Danish[da]
Landets dialog med EU gennem forhandlinger og de dertil knyttede påbegyndte reformer gør det til en betydelig stabiliserende faktor i en region, der står over for mange udfordringer.
German[de]
Das Engagement in den Beziehungen zur EU, welches das Land durch die Verhandlungen und die damit in Gang gesetzten Reformen an den Tag gelegt hat, erhöht seine stabilisierende Wirkung in einer Region, die vor zahlreichen Herausforderungen steht.
Greek[el]
Η δέσμευση που ανέλαβε η χώρα αυτή με την ΕΕ, μέσω των διαπραγματεύσεων και των σχετικών μεταρρυθμίσεων που έχουν ήδη αρχίσει να υλοποιούνται, την καθιστά ισχυρότερη δύναμη για τη σταθερότητα μιας περιοχής που αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις.
English[en]
The country's engagement with the EU, through the negotiations and related reforms which are underway, makes it a stronger force for stability in a region facing many challenges.
Spanish[es]
El compromiso del país con la UE, a través de las negociaciones y reformas relacionadas en curso, lo convierten en un elemento importante para la estabilidad en una región que se enfrenta a muchos retos.
Estonian[et]
Soov ühineda ELiga ning sellega kaasnevad läbirääkimised ja reformide teostamine suurendavad Türgi kaalu stabiilsuse tagamisel selles probleemiderohkes piirkonnas.
Finnish[fi]
Maa on sitoutunut EU:hun liittymisneuvottelujen ja niihin liittyvien, käynnissä olevien uudistusten myötä, ja tämä sitoutuneisuus tekee siitä voimakkaamman vakautustekijän alueella, jolla on monia haasteita ratkottavanaan.
French[fr]
L'engagement de la Turquie vis-à-vis de l'UE, concrétisé par les négociations et les réformes correspondantes actuellement en cours, fait de ce pays un facteur de stabilité plus important dans une région confrontée à de nombreux défis.
Hungarian[hu]
Az ország EU-val való együttműködése – amely a folyamatban lévő tárgyalások és az ezekhez kapcsolódó reformok révén valósul meg – megerősíti stabilizáló erejét egy olyan térségben, amelynek számos kihívással kell szembenéznie.
Italian[it]
L'impegno del paese nei confronti dell'UE, che si concretizza nei negoziati e nelle riforme connesse in fase di attuazione, ne rafforza il ruolo di fattore di stabilità in una regione che deve affrontare molte difficoltà.
Lithuanian[lt]
Turkijos ryšiai su ES, vedamos derybos ir susijusių reformų vykdymas padeda didinti šio daug problemų patiriančio regiono stabilumą.
Latvian[lv]
Šīs valsts iesaistīšanās attiecībās ar ES, risinot sarunas un veicot ar tām saistītās reformas, kas jau ir uzsāktas, padara to par lielāku stabilizējošu spēku reģionā, kurā ir daudz problēmu.
Maltese[mt]
L-involviment tal-pajjiż mal-UE, permezz tan-negozjati u r-riformi relatati li għaddejjin bħalissa, jagħmilha forza aktar b’saħħitha għall-istabbiltà f’reġjun li jiffaċċja ħafna sfidi.
Dutch[nl]
Door de betrokkenheid van het land bij de EU, door middel van de onderhandelingen en de daarmee samenhangende hervormingen, is het land een grotere stabiliserende kracht geworden in een regio die voor veel uitdagingen staat.
Polish[pl]
Zaangażowanie tego kraju w proces integracji z UE poprzez negocjacje i przeprowadzane w związku z nimi reformy czyni z niego jeszcze silniejszy czynnik stabilizacji w regionie, przed którym stoi wiele wyzwań.
Portuguese[pt]
O compromisso que este país assumiu para com a UE, através das negociações e das reformas conexas em curso, confere-lhe ainda maior peso na promoção da estabilidade numa região que enfrenta numerosos desafios.
Romanian[ro]
Angajamentul Turciei față de UE, prin negocierile și reformele aferente aflate în curs de desfășurare, a transformat această țară într-un factor de stabilitate mai important într-o regiune confruntată cu multe provocări.
Slovak[sk]
Angažovanosť tejto krajiny v spolupráci s EÚ vo forme prebiehajúcich rokovaní a príslušných reforiem z nej vytvára dôležitejší faktor stability v oblasti, ktorá čelí mnohým problémom.
Slovenian[sl]
S sodelovanjem z EU v obliki pogajanj in z njim povezanih reform, ki potekajo, Turčija postaja vse močnejši dejavnik za stabilnost v regiji, ki se sooča s številnimi izzivi.
Swedish[sv]
Tack vare sina förbindelser med EU, genom förhandlingarna och de därmed sammanhängande reformer som pågår, blir Turkiet en starkare stabiliserande kraft i en region som står inför en rad utmaningar.