Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първо ме изхвърлят да приемам обаждания, после ми се обаждат тази сутрин...
Czech[cs]
Nejdřív mě vyrazí na příjem ohlášení, pak mi ráno zavolají...
German[de]
Erst werde ich in die Telefonzentrale verdonnert,... dann bekomme ich heute einen Anruf-
Greek[el]
Πρώτα ενημερώνομαι μόνο τηλεφωνικά, μετά με ειδοποιούν να...
English[en]
First I get bounced to telephone reporting, then I get a call this morning...
Spanish[es]
Primero me pasan a denuncias telefónicas y luego me llaman esta mañana...
Croatian[hr]
Prvo sam prebačen na telefon, a onda sam dobio poziv ovo jutro...
Hungarian[hu]
Először elzavarnak a telefonos bejelentésekhez, erre ma reggel jön egy hívás...
Italian[it]
Prima finisco all'Unita'Telefonica di Supporto, poi stamattina mi chiamano...
Macedonian[mk]
Прво ме пратија во Комункации, а утрово добив повик...
Dutch[nl]
Eerst word ik aan de telefoon gezet en dan word ik gebeld... ls het strandhuis al klaar?
Portuguese[pt]
Primeiro, sou despromovido para telefonemas, depois telefonam-me...
Romanian[ro]
Mai întâi mă trimit la rapoarte telefonice, şi în dimineaţa asta primesc telefonul ăsta...
Russian[ru]
Сначала меня заставили отчитываться по телефону, а потом мне с утра позвонили...
Slovenian[sl]
Najprej so me vrgli k telefonistom, potem pa sem zjutraj dobil klic...
Serbian[sr]
Prvo sam prebačen na javljanje na telefon, a onda sam dobio poziv ovo jutro...
Swedish[sv]
Hur går det med strandvillan?