Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores japanske kolleger, som vi byder hjerteligt velkommen, er i Strasbourg i dag for at deltage i det syttende interparlamentariske møde mellem Europa-Parlamentet og Japan med formanden for Europa-Parlamentets delegation, hr. Bertel Haarder, som medformand.
German[de]
Unsere japanischen Kollegen, die wir sehr herzlich willkommen heißen, sind heute in Straßburg, um an dem siebzehnten interparlamentarischen Treffen zwischen dem Europäischen Parlament und Japan unter der KoVorsitz von Herrn Bertel Haarder, dem Vorsitzenden der Delegation des Europäischen Parlaments, teilzunehmen.
Greek[el]
(Χειροκροτήματα) Οι Iάπωνες συνάδελφοί μας, τους οποίους χαιρετίζουμε θερμά, είναι σήμερα στο Στρασβούργο για να λάβουν μέρος στην δέκατη έβδομη διακοινοβουλευτική συνάντηση ανάμεσα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ιαπωνία, υπό την συμπροεδρία του κ. Μπέρτελ Χαάρντερ, πρόεδρο της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
English[en]
Our Japanese colleagues, who have our warmest greetings, are in Strasbourg today to take part in the seventeenth interparliamentary meeting between the European Parliament and Japan, co-chaired by Mr Bertel Haarder, chairman of the European Parliament delegation.
Spanish[es]
Nuestros compañeros japoneses, a los que saludamos calurosamente, se encuentran hoy en Estrasburgo para participar en el decimoséptimo encuentro interparlamentario entre el Parlamento Europeo y Japón, bajo la copresidencia del Sr. Bertel Haarder, Presidente de la delegación del Parlamento Europeo.
French[fr]
Nos collègues japonais, que nous saluons très chaleureusement, sont à Strasbourg aujourd'hui pour prendre part à la dix-septième rencontre interparlementaire entre le Parlement européen et le Japon, sous la coprésidence de M. Bertel Haarder, président de la délégation du Parlement européen.
Italian[it]
I nostri colleghi giapponesi, che salutiamo molto calorosamente, si trovano oggi a Strasburgo per prendere parte al diciassettesimo incontro interparlamentare tra il Parlamento europeo e il Giappone, sotto la copresidenza dellʼon. Bertel Haarder, presidente della delegazione del Parlamento europeo.
Dutch[nl]
Onze Japanse collega's, die wij hartelijk begroeten, zijn vandaag in Straatsburg om deel te nemen aan de zeventiende interparlementaire ontmoeting tussen het Europees Parlement en Japan, onder co-voorzitterschap van de heer Bertel Haarder, voorzitter van de delegatie van het Europees Parlement.
Portuguese[pt]
Os nossos colegas japoneses, que saudamos muito calorosamente, estão hoje em Estrasburgo para participarem no décimo sétimo encontro interparlamentar entre o Parlamento Europeu e o Japão, sob a copresidência do senhor Berdel Haarder, presidente da delegação do Parlamento Europeu.