Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Кога съм почувствал/а Духът да ме насочва като учител?
Cebuano[ceb]
Kanus-a man nako nabati ang Espiritu nga naggiya kanako isip usa ka magtutudlo?
Czech[cs]
Kdy jsem pocítil(a), že mě Duch jako učitele vede?
Danish[da]
Hvornår har jeg som lærer følt, at Ånden vejledte mig?
German[de]
Habe ich schon einmal gespürt, wie der Geist mich als Lehrer leitet?
Greek[el]
Πότε έχω αισθανθεί ότι το Πνεύμα με οδηγεί ως δάσκαλο;
English[en]
When have I felt the Spirit guiding me as a teacher?
Estonian[et]
Millal olen ma õpetades tundnud, et Vaim mind juhatab?
Finnish[fi]
Milloin olen tuntenut Hengen ohjaavan minua opettajana?
French[fr]
À quelle occasion ai-je senti l’Esprit me guider dans mon enseignement ?
Croatian[hr]
Kad sam osjetio Duha da me vodi kao učitelja?
Hungarian[hu]
Milyen tanítási alkalmakkor éreztem, hogy a Lélek vezet engem?
Indonesian[id]
Kapan saya pernah merasakan Roh yang membimbing saya sebagai guru?
Italian[it]
In quali occasioni, in quanto insegnante, ho sentito lo Spirito guidarmi?
Japanese[ja]
教師として,御霊の導きを感じたのはいつだっただろうか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jo’q’e week’ahom chaq li Musiq’ej chinb’eresinkil jo’ aj k’utunel?
Korean[ko]
영이 나를 교사로서 인도한다고 느낀 것은 언제인가?
Lithuanian[lt]
Kada mokydamas jaučiau, kad mane, kaip mokytoją, veda Dvasia?
Latvian[lv]
Kad es esmu sajutis, ka Gars ir vadījis mani mācīšanas procesā?
Malagasy[mg]
Oviana aho no nahatsapa hoe nitarika ahy ny Fanahy amin’ny maha-mpampianatra ahy?
Mongolian[mn]
Сүнс намайг багшийн хувьд удирдаж байгааг би хэзээ мэдэрч байсан бэ?
Norwegian[nb]
Når har jeg følt Ånden veilede meg som lærer?
Dutch[nl]
Wanneer heb ik ervaren dat de Geest mij als leerkracht leidde?
Polish[pl]
Kiedy poczułem, że Duch prowadził mnie w nauczaniu?
Portuguese[pt]
Quando foi que senti o Espírito guiar-me em meu papel de professor?
Russian[ru]
Когда я чувствовал, что Дух направляет меня как учителя?
Samoan[sm]
O anafea na ou lagona ai le Agaga o taitaia au o se faiaoga?
Swedish[sv]
När har jag känt Anden vägleda mig som lärare?
Swahili[sw]
Ni wakati gani nimehisi Roho Mtakatifu akiniongoza kama mwalimu?
Tagalog[tl]
Kailan ko nadama na pinatnubayan ako ng Espiritu bilang guro?
Tongan[to]
Ko e fē ha taimi kuó u ongoʻi ai hono takiekina au ʻe he Laumālié heʻeku hoko ko ha faiakó?
Tahitian[ty]
I nāfea rā tō’u ’itera’a i te Vārua i te arata’ira’a iā’u ’ei ’orometua ha’api’i ?
Ukrainian[uk]
Коли я відчував/ла, що Дух скеровує мене як вчителя?
Vietnamese[vi]
Có khi nào tôi đã cảm nhận được Thánh Linh hướng dẫn với tư cách là một giảng viên chưa?