Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
23 След връщането на делото за ново разглеждане Общият съд уважава жалбата с Решение от 6 март 2001 г. по дело IPK-München/Комисия (T‐331/94, Recueil, стр. II‐779).
Czech[cs]
23 Poté, co mu byla věc vrácena, vyhověl Tribunál žalobě rozsudkem ze dne 6. března 2001, IPK-München v. Komise (T‐331/94, Recueil, s. II‐779).
Danish[da]
23 Efter hjemvisningen gav Retten sagsøgerne medhold ved dom af 6. marts 2001, IPK-München mod Kommissionen (sag T-331/94, Sml. II, s. 779).
German[de]
23 Nach der Zurückverweisung gab das Gericht der Klage mit Urteil vom 6. März 2001, IPK-München/Kommission (T‐331/94, Slg. 2001, II‐779), statt.
Greek[el]
23 Κατόπιν της αναπομπής της υποθέσεως, το Πρωτοδικείο δέχθηκε την προσφυγή με την απόφαση της 6ης Μαρτίου 2001, T-331/94, IPK-München κατά Επιτροπής (Συλλογή 2001, σ. II-779).
English[en]
23 After the case had been referred back to it, the General Court upheld the action by judgment of 6 March 2001 in Case T-331/94 IPK-München v Commission [2001] ECR II‐779).
Spanish[es]
23 Como consecuencia de la devolución, el Tribunal estimó el recurso mediante sentencia de 6 de marzo de 2001, IPK‐München/Comisión (T‐331/94, Rec. p. II‐779).
Estonian[et]
23 Pärast asja uuesti lahendamiseks saatmist rahuldas Üldkohus hagi 6. märtsi 2001. aasta otsusega kohtuasjas T‐331/94: IPK-München vs. komisjon (EKL 2001, lk II‐779).
Finnish[fi]
23 Saatuaan asian uudelleen käsiteltäväksi ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hyväksyi kanteen asiassa T-331/94, IPK-München vastaan komissio, 6.3.2001 antamallaan tuomiolla (Kok., s. II-779).
French[fr]
23 À la suite du renvoi, le Tribunal a accueilli le recours par arrêt du 6 mars 2001, IPK-München/Commission (T‐331/94, Rec. p. II‐779).
Hungarian[hu]
23 A visszautalást követően a Törvényszék T‐331/94. sz., IPK‐München kontra Bizottság ügyben 2001. március 6‐án hozott ítéletével (EBHT 2001., II‐779. o.) elfogadhatónak nyilvánította a keresetet.
Italian[it]
23 A seguito del rinvio, con sentenza 6 marzo 2001, causa T‐331/94, IPK‐München/Commissione (Racc. pag. II‐779), il Tribunale accoglieva il ricorso.
Lithuanian[lt]
23 Išnagrinėjęs bylą iš naujo Pirmosios instancijos teismas patenkino ieškinį 2001 m. kovo 6 d. Sprendimu IPK-München prieš Komisiją (T‐331/94, Rink. p. II‐779).
Latvian[lv]
23 Pēc lietas nodošanas atpakaļ Pirmās instances tiesa apmierināja prasību ar 2001. gada 6. marta spriedumu lietā T‐331/94 IPK‐München/Komisija (Recueil, II‐779. lpp.).
Maltese[mt]
23 Wara r-rinviju, il-Qorti Ġenerali laqgħet ir-rikors permezz tas-sentenza tas-6 ta’ Marzu 2001, IPK-München vs Il-Kummissjoni (T‐331/94, Ġabra p. II‐779).
Dutch[nl]
23 Na de terugverwijzing heeft het Gerecht het beroep bij arrest van 6 maart 2001, IPK-München/Commissie (T‐331/94, Jurispr. blz. II‐779) toegewezen.
Polish[pl]
23 W następstwie odwołania Sąd uwzględnił skargę wyrokiem z dnia 6 marca 2001 r. w sprawie T‐331/94 IPK‐München przeciwko Komisji, Rec. s. II‐779.
Portuguese[pt]
23 Na sequência da devolução, o Tribunal Geral deu provimento ao recurso no acórdão de 6 de Março de 2001, IPK‐München/Comissão (T‐331/94, Colect., p. II‐779).
Romanian[ro]
23 În urma retrimiterii, Tribunalul a admis acțiunea prin Hotărârea din 6 martie 2001, IPK‐München/Comisia (T‐331/94, Rec., p. II‐779).
Slovak[sk]
23 V nadväznosti na vrátenie veci Súd prvého stupňa vyhovel žalobe v rozsudku zo 6. marca 2001, IPK‐München/Komisia (T‐331/94, Zb. s. II‐779).
Slovenian[sl]
23 Po tem, ko je bila zadeva vrnjena v razsojanje Splošnemu sodišču, je to s sodbo z dne 6. marca 2001 v zadevi IPK München proti Komisiji (T‐331/94, Recueil, str. II-779) tožbi ugodilo.
Swedish[sv]
23 Efter att målet återförvisats till förstainstansrätten, biföll förstainstansrätten talan genom dom av den 6 mars 2001 i mål T‐331/94, IPK-München mot kommissionen (REG 2001, s. II‐779).