Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
осигурителната институция, която отговаря за плащането на помощи в случаи на осигуряване срещу злополука.
Czech[cs]
pojišťovací instituce, která zodpovídá za platby dávek v případě úrazového pojištění.
German[de]
Kansaneläkelaitos - Folkpensionsanstalten (Sozialversicherungsanstalt), Helsinki, oder der für die Auszahlung der Leistungen aus der Unfallversicherung zuständige Träger 5.
English[en]
the insurance institution which is responsible for paying the benefits in case of accident insurance.
Estonian[et]
asjaomase isiku õnnetusjuhtumikindlustuse eest vastutav kindlustusasutus.
French[fr]
institution chargée de verser les prestations en cas d'assurance accidents
Hungarian[hu]
az ellátások kifizetéséért balesetbiztosítás esetén felelős biztosítóintézet.
Lithuanian[lt]
draudimo įstaiga, atsakinga už išmokų mokėjimą draudimo nuo nelaimingų atsitikimų atveju.
Latvian[lv]
apdrošināšanas iestāde, kas atbild par pabalstu izmaksu pēc nelaimes gadījumu apdrošināšanas.
Maltese[mt]
L-istituzzjoni ta' l-assigurazzjoni li hija responsabbli għall-ħlas tal-benefiċċji f'każ ta' assigurazzjoni wara inċident.
Portuguese[pt]
Kansanelaekelaitos - Folkpensionsanstalten (Instituição de Seguro Social), Helsínquia,
Romanian[ro]
instituția răspunzătoare de plata ajutoarelor în cazul în care există o asigurare în caz de accidente.
Slovak[sk]
poisťovacia inštitúcia, ktorá je zodpovedná za vyplácanie dávok v prípade úrazového poistenia.
Slovenian[sl]
zavod za zavarovanje, ki je pristojen za plačevanje dajatev v primeru nezgodnega zavarovanja.