Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжеляваме за хаоса в дома ти, но сестра ни не е добре.
Bosnian[bs]
Oprosti što smo donijeli ovaj kaos u tvoj dom ali naša sestra je bolesna.
Czech[cs]
Omlouváme se, že jsme vnesli zmatek do vašeho domu ale Sister je nemocná.
English[en]
We're sorry we brought chaos into your home but our sister is sick.
Spanish[es]
Sentimos haber creado este caos en tu casa... pero nuestra hermana está enferma.
Estonian[et]
Vabandage, et tekitasime teie kodus kaose, aga meie õde on haige.
French[fr]
Pardon de cette intrusion, mais Sister est malade.
Hebrew[he]
אנחנו מצטערות שהבאנו את הבלגן הזה לבית שלך, אבל אחותנו חולה.
Hungarian[hu]
Sajnáljuk, hogy káoszt hoztunk az otthonodba de a nővérünk beteg.
Icelandic[is]
Okkur ūykir leitt ađ hafa skapađ ringulreiđ inni á heimili ūínu en systir okkar er veik.
Lithuanian[lt]
Atleisk, kad įnešėme čia sumaišties, bet mūsų sesuo serga.
Dutch[nl]
Het spijt ons dat we deze chaos in je huis brachten... maar onze zus is ziek.
Polish[pl]
Przepraszamy za ten zamęt w domu, ale nasza siostra jest chora.
Portuguese[pt]
Desculpe-nos o caos na sua casa, mas nossa irmã está doente.
Romanian[ro]
Ne pare rau am adus haos în casa ta... Dar... sora noastra este bolnav.
Slovenian[sl]
Žal nama je, da sva prinesli ta kaos v hišo, ampak najina sestra je bolna.
Serbian[sr]
Izvini što smo doneli ovaj haos u tvoj dom ali naša sestra je bolesna.
Turkish[tr]
Evine bu kaosu getirdiğimiz için üzgünüz ama ablamız hasta.