Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تحقيقا لهذه المهام الناشئة عن القرار # أقيم تعاون وثيق بين الهيئات العاملة في مجال الإجراءات الجنائية ووزارة المالية، ومكتب الجمارك، ودوائر المخابرات والمصرف الوطني التشيكي
English[en]
For the purpose of fulfilling these tasks arising from resolution # close co-operation has been established between the bodies active in criminal proceedings with the Ministry of Finance, the Customs Office, the Intelligence Services and the Czech National Bank
Spanish[es]
A los efectos de cumplir las tareas dimanadas de la resolución # se ha establecido una estrecha cooperación entre los órganos que se ocupan de los procedimientos penales y el Ministerio de Hacienda, la Oficina de Aduanas, los Servicios de Inteligencia y el Banco Nacional Checo
French[fr]
Pour donner effet aux dispositions de la résolution # une étroite coopération s'est instaurée entre les instances chargées des poursuites pénales et le Ministère des finances, l'Administration des douanes, les services de renseignements et la Banque nationale tchèque
Russian[ru]
В целях выполнения этих задач, возникающих в связи с принятием резолюции # установлено тесное сотрудничество между органами, занимающимися уголовным преследованием, и министерством финансов, таможенным управлением, разведывательными службами и Чешским национальным банком
Chinese[zh]
为履行第 # 号决议规定的这些任务,已在刑事诉讼主管机构与财政部、海关局、情报局和捷克国家银行间建立了密切的合作关系。