Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أفادت فنلندا أنه وفقاً للدستور (الفصل 17، الفصل الفرعي 3)، فإنه يحق للسكان الصاميين، بصفتهم من السكان الأصليين، الحفاظ على لغتهم وثقافتهم وتطويرهما وأن المحكمة الإدارية العليا قد استرعت الانتباه، في قانون السوابق القضائية الراسخ، إلى ضمان حقوق الصاميين كسكان أصليين، مع مراعاة قانون حقوق الإنسان الدولي(94).
English[en]
Finland also indicated that according to the Constitution (sect. 17, subsect. 3), the Saami people, as an indigenous people, has the right to maintain and develop its language and culture and that the Supreme Administrative Court has, in its established case law, paid attention to safeguarding the rights of the Saami as an indigenous people, taking into account international human rights law.
Russian[ru]
Финляндия указала также, что в соответствии с конституцией (пункт 3 статьи 17) народ саами как коренной народ имеет право на сохранение своего языка и культуры и что Верховный административный суд в порядке созданного им прецедентного права уделяет внимание гарантиям прав саами как коренного народа с учетом международного права прав человека94.
Chinese[zh]
芬兰还表示,根据《宪法》(第17条第3款),萨米人作为土著民族有权保持和发展自己的语言和文化,最高行政法院在已确立的判例中特别注意维护萨米人作为土著人民的权利,并考虑到了国际人权法律 。