Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
4-8 وترى الدولة الطرف أيضاً أن صاحب البلاغ لم يثبت ما يدّعيه من أنه سيكون في خطر إذا أعيد قسراً إلى سري لانكا بسبب توصيفه كشاب من التاميل من شمال سري لانكا وكملتمس لجوء رُفض طلبه، وأن هذه السمات ستحمل السلطات على الاعتقاد أنه له صلات بحركة نمور تحرير تاميل إيلام أو أنه كانت له صلات بها.
Spanish[es]
4.8 El Estado parte considera asimismo que el autor no ha demostrado su afirmación de que, si fuese devuelto por la fuerza a Sri Lanka, correría peligro por tratarse de una persona joven de etnia tamil procedente de la zona septentrional y solicitante de asilo rechazado, y que ese perfil fuese a conducir a las autoridades a pensar que tenía o tiene conexiones con los Tigres de Liberación del Eelam Tamil.
Russian[ru]
4.8 Государство-участник также считает, что автор не обосновал свое утверждение о том, что в случае его принудительного возвращения в Шри-Ланку он подвергнется опасности, так как он является молодым тамилом родом с севера страны и ему было отказано в предоставлении убежища, что натолкнет власти на мысль о том, что он связан или был связан с организацией «Тигры освобождения Тамил-Илама».
Chinese[zh]
4.8 缔约国还认为,提交人没有证实他的指称,即由于他是来自北方的泰米尔青年和寻求庇护失败者,他被强行送回斯里兰卡将面临风险,以及他的这种情况将导致当局认为他与泰米尔伊拉姆猛虎解放组织有联系。