Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالشراكات مع القطاع الخاص تساعد في تحسين سبل الحصول على الموارد المالية، وعلى تقنيات ودراية معينة، على النحو الموضع في نموذج جوهانسبرج لخصخصة المياه، وممارسة نقل التكنولوجيا الدولية لتنقية المياه بالترشيح بالرمل المنشط احيائياً في كندا، وإصلاح قطاع المياه في المناطق الحضرية في السنغال، وبرنامج إدارة نفايات المياه في واغادوجو، بوركينا فاسو، ونظام العبور الخفيف للسكك الحديدية في كوالالمبور، ماليزيا.
English[en]
Partnerships with the private sector improve access to financial resources, particular techniques and know-how, as illustrated in the water corporatization model of Johannesburg, the bio‐sand filter international technology transfer exercise in Canada, the urban water sector reform in Senegal, the wastewater management programme in Ouagadougou, Burkina Faso, and the light rail transit system in Kuala Lumpur, Malaysia.
Spanish[es]
Las asociaciones con el sector privado amplían el acceso a recursos financieros, técnicas específicas y conocimientos especializados, como se pone de relieve en el modelo de transformación de la empresa pública de recursos hídricos en sociedad mercantil, en Johannesburgo; el ejercicio internacional para la transferencia de la tecnología de filtros de arena biológicos, en el Canadá; la reforma del sector hídrico urbano en el Senegal; el programa de gestión de aguas residuales de Ouagadougou (Burkina Faso), y el sistema de transporte ferroviario ligero de Kuala Lumpur (Malasia).
French[fr]
Avec le secteur privé, ils améliorent l’accès aux ressources financières, à des techniques particulières et au savoir-faire, comme illustré dans le modèle de privatisation de l’eau de Johannesburg, le transfert international de la technologie du bio-filtre à sable au Canada, la réforme du secteur urbain de l’eau au Sénégal, le programme de gestion des eaux usées à Ouagadougou (Burkina Faso) et le système de transit ferroviaire léger à Kuala Lumpur (Malaisie).
Russian[ru]
Партнерства с частным сектором облегчают доступ к финансовым ресурсам, особенно технологиям и ноу-хау, о чем свидетельствуют примеры модели акционирования водоснабжения в Йоханнесбурге, проект международной передачи технологии песчаных биофильтров в Канаде, реформирование сектора городского водоснабжения в Сенегале, программа удаления сточных вод в Уагадугу, Буркина‐Фасо, и система легкого железнодорожного транспорта в Куала‐Лумпуре, Малайзия.
Chinese[zh]
与私营部门结成的伙伴关系可以改进取得财政资源的机会,特别是技术和专门知识,这方面的事例有:约翰内斯堡的供水公司模式、加拿大的生物沙过滤国际技术转让工作、塞内加尔的城市供水部门改革、布基纳法索瓦加杜古的废水管理方案以及马来西亚吉隆坡的轻轨运输系统。