Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Ek het deur armoede vasgevang gevoel’
Arabic[ar]
«شعرت بأن الفقر اوقعني في شرك»
Cebuano[ceb]
“Gibati Ko nga Nalaang sa Kakabos”
Czech[cs]
„Cítil jsem se jako zajatec chudoby“
Danish[da]
„Jeg var fanget i fattigdommens greb“
German[de]
„Ich kam mir vor wie in einer Sackgasse“
Greek[el]
«Ένιωθα Παγιδευμένος από τη Φτώχεια»
English[en]
“I Felt Trapped by Poverty”
Spanish[es]
“Me sentía atrapado por la pobreza”
Finnish[fi]
”Köyhyydestä ei tuntunut olevan ulospääsyä”
French[fr]
“Je me sentais prisonnier de la pauvreté”
Hiligaynon[hil]
“Daw Nasiod Ako sang Kaimulon”
Croatian[hr]
‘Osjećao sam se kao u zamki siromaštva’
Hungarian[hu]
„A szegénység csapdájában éreztem magam”
Iloko[ilo]
“Nariknak a Siniluannak ti Kinapanglaw”
Italian[it]
‘Sentivo di non avere via d’uscita’
Japanese[ja]
「貧しさに閉じ込められているように感じました」
Korean[ko]
‘가난이라는 덫에 걸려들었다고 느꼈다’
Malagasy[mg]
“Nahatsapa ho voan’ny fandriky ny fahantrana aho”
Norwegian[nb]
«Jeg følte meg fanget av fattigdommen»
Dutch[nl]
’Ik voelde me verstrikt in de armoede’
Nyanja[ny]
“Ndinadzimva Kukhala Wogwidwa mu Msampha wa Umphaŵi”
Portuguese[pt]
‘Eu Me Sentia Atolado na Pobreza’
Romanian[ro]
„Mă simţeam prins în laţul sărăciei“
Slovak[sk]
„Cítil som sa v zajatí chudoby“
Slovenian[sl]
,Počutil sem se ujetnika revščine‘
Shona[sn]
“Ndakanzwa Ndabatwa Nourombo”
Serbian[sr]
’Osećao sam se kao u zamci siromaštva‘
Southern Sotho[st]
“Ke Ile ka Ikutloa ke Tšoasitsoe ke Bofutsana”
Swedish[sv]
”Jag kände mig som fattigdomens fånge”
Thai[th]
“ผมรู้สึกตกอับ เพราะความยากจน”
Tagalog[tl]
“Para Akong Nasilo sa Karukhaan”
Tswana[tn]
“Ke Ne Ka Ikutlwa Ke Faraferwe ke Lehuma”
Tok Pisin[tpi]
“Mi Pilim Olsem Mi Kalabus Long i Stap Rabis”
Tahitian[ty]
“Ua mana‘o vau e ua mau roa vau i roto i te herepata o te veve”
Xhosa[xh]
“Ndandiziva Ndibanjiswe Bubuhlwempu”
Zulu[zu]
“Ngazizwa Ngibhajwe Ogibeni Lobumpofu”