Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن تستأنف الحوار مع نيبال وتعزز التعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين من أجل تسوية قضية اللاجئين البوتانيين، بما في ذلك عن طريق العودة الطوعية، مع إيلاء عناية خاصة لمسألة لم شمل الأسر وغير ذلك من الحالات الإنسانية (كندا)؛ وأن تعمل مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين والمجموعة الأساسية على وضع مبادرة في الأجل القريب لتمكين بعض اللاجئين من العودة فورا إلى بوتان، تعير اهتماما خاصا للحالات الإنسانية المثيرة للقلق، مثل حالات المسنين (الولايات المتحدة)؛
English[en]
Resume dialogue with Nepal and enhance cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to resolve the question of Bhutanese refugees, including by voluntary return, with particular attention to family reunification and other humanitarian cases (Canada); Work with UNHCR and the Core Group to develop a near-term initiative to allow some refugees to return immediately to Bhutan, granting special consideration to cases of humanitarian concern, such as those involving the elderly (United States);
Spanish[es]
Reanudar el diálogo con Nepal y aumentar la cooperación con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) para resolver la cuestión de los refugiados bhutaneses, entre otras cosas mediante el regreso voluntario, prestando especial atención a la reunificación familiar y otros casos que planteen cuestiones humanitarias (Canadá); colaborar con el ACNUR y el Grupo Básico para elaborar una iniciativa a corto plazo que permita a algunos refugiados regresar inmediatamente a Bhután, concediendo especial consideración a los casos que planteen cuestiones humanitarias, como los que afecten a personas de edad (Estados Unidos);
French[fr]
Renouer le dialogue avec le Népal et resserrer la coopération avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) afin de résoudre la question des réfugiés bhoutanais, y compris par le rapatriement librement consenti, en prêtant spécialement attention au regroupement familial et aux autres cas humanitaires (Canada); collaborer avec le HCR et le Groupe restreint pour lancer une initiative à très court terme afin de permettre à certains réfugiés de regagner immédiatement le Bhoutan, en prêtant une attention spéciale aux cas suscitant un souci humanitaire, tels ceux des personnes âgées (États-Unis d’Amérique);
Russian[ru]
возобновить диалог с Непалом и активизировать сотрудничество с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) с целью решения вопроса бутанских беженцев, в том числе посредством добровольного возвращения, уделяя особое внимание воссоединению семей и другим ситуациям, вызывающим обеспокоенность с гуманитарной точки зрения (Канада); сотрудничество с УВКБ и Базовой группой с целью разработки инициативы, которая бы в близкой перспективе позволила некоторым беженцам безотлагательно вернуться в Бутан, уделяя специальное внимание ситуациям, вызывающим обеспокоенность с гуманитарной точки зрения, таким как касающимся престарелых лиц (Соединенные Штаты Америки);
Chinese[zh]
恢复与尼泊尔的对话,并加强与联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的合作,包括以自愿返回而解决不丹难民问题,并特别关注家庭团聚和其他人道主义情况(加拿大);与难民署和核心小组一起制订一个近期举措,允许某些难民立即返回不丹,对人道主义关切案件比如涉及老年人的案件给予特殊考虑(美国);