Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك دمرتني.
Czech[cs]
Vy jste mě zničili.
Danish[da]
Du har ødelagt mig.
German[de]
Ihr habt mich ruiniert.
Greek[el]
Με κατέστρεψες.
English[en]
You've ruined me.
Spanish[es]
Me arruinaste.
Estonian[et]
Sa rikkusid mind ära.
Persian[fa]
تو نابودم کردی
Finnish[fi]
Te tuhositte minut.
French[fr]
Vous avez gâché ma vie.
Hebrew[he]
הרסתם אותי.
Croatian[hr]
Upropastili ste me.
Hungarian[hu]
Maga tönkretett.
Indonesian[id]
Kau mengacaukanku.
Italian[it]
Voi mi avete rovinato.
Korean[ko]
네가 날 망쳐놨어
Lithuanian[lt]
Jūs mane sugadinote.
Latvian[lv]
Jūs mani esat sabeiguši.
Malay[ms]
Awak telah hancurkan saya.
Norwegian[nb]
Du har ødelagt meg.
Dutch[nl]
Je hebt me geruïneerd.
Polish[pl]
To wszystko wasza wina.
Portuguese[pt]
Vocês me arruinaram.
Romanian[ro]
M-ati distrus.
Russian[ru]
Ты меня уничтожил.
Sinhala[si]
උඹ මාව විනාශ කරල.
Slovenian[sl]
Uničil si me.
Serbian[sr]
Ti si me upropastio.
Swedish[sv]
Du har fördärvat mig.
Thai[th]
คุณพังชีวิตผมหมดแล้ว
Turkish[tr]
Beni mahvettin.
Vietnamese[vi]
Anh đã hủy hoại tôi.