Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بينما تكبد المنتجون الأفارقة خسائر في إيراداتهم من المبادلات الخارجية، كان التجار والشركات في الدرجات العليا من سلسلة القيمة يجنون أرباحاً طائلة.
English[en]
While African producers have incurred losses in foreign exchange earnings, traders and firms in the higher steps of the value chain have been reaping significant benefits.
Spanish[es]
Mientras que los productores africanos han visto disminuir sus ingresos en divisas, los comerciantes y las empresas que se hallan en eslabones más altos de la cadena de valor han cosechado importantes beneficios.
French[fr]
Tandis que les producteurs africains voyaient leurs recettes en devises diminuer, les entreprises et les négociants situés aux maillons supérieurs de la chaîne de valeur engrangeaient d’appréciables bénéfices.
Russian[ru]
Хотя валютные поступления африканских производителей сокращаются, торговые предприятия и компании, представленные на более высоких ступенях цепочек, где создается добавленная стоимость, получают большие доходы.
Chinese[zh]
非洲的生产商在外汇收入方面受到损失,而与此同时,处于价值链较高台阶的贸易商和公司却获得了巨大的收益。