Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Със спорното решение квалифицирането на AGL като държавна помощ се изключва, доколкото в него се приема, че AGL не съдържа никакво селективно предимство.
Czech[cs]
Podle napadeného rozhodnutí nemůže být AGL klasifikována jako státní podpora, jelikož neposkytovala žádnou selektivní výhodu.
Danish[da]
I den anfægtede beslutning udelukkes det, at AGL kan betragtes som statsstøtte, idet det fastslås, at den ikke medfører nogen selektiv fordel.
German[de]
Die streitige Entscheidung hat die Qualifizierung der AGL als staatliche Beihilfe mit der Begründung ausgeschlossen, dass diese nicht zu selektiven Begünstigungen führe.
Greek[el]
Με την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση κρίθηκε ότι ο AGL δεν μπορεί να χαρακτηριστεί κρατική ενίσχυση διότι, δεν εμπεριέχει κανένα επιλεκτικό προνόμιο.
English[en]
According to the contested decision, the AGL cannot be classified as State aid since it did not entail any selective advantage.
Spanish[es]
La Decisión impugnada no calificó el AGL como ayuda de Estado por considerar que no entrañaba ninguna ventaja selectiva.
Estonian[et]
Vaidlusalune otsus välistab AGL‐i kvalifitseerimise riigiabina, kuna selles on tõdetud, et see ei anna ühtki valikulist eelist.
Finnish[fi]
Riidanalaisen päätöksen mukaan kiviainesveroa ei ole luokiteltava valtiontueksi, koska sillä ei saavuteta valikoivaa etua.
French[fr]
La décision litigieuse n’a pas qualifié l’AGL d’aide d’État en raison de l’absence d’avantage sélectif.
Hungarian[hu]
A vitatott határozat szerint az AGL nem minősül állami támogatásnak, mivel nem foglal magában szelektív előnyöket.
Italian[it]
La decisione controversa ha escluso la qualificazione dell’AGL come aiuto di Stato in quanto ha ritenuto che essa non comportasse alcun vantaggio selettivo.
Lithuanian[lt]
Pagal ginčijamą sprendimą AGL nelaikomas valstybės pagalba, nes nesuteikia išskirtinio pranašumo.
Latvian[lv]
Saskaņā ar apstrīdēto lēmumu AGL nevarēja tikt atzīts par valsts atbalstu, jo tas neparedzēja nekādas selektīva rakstura priekšrocības.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni kkontestata eskludiet il-klassifikazzjoni tal-AGL bħala għajnuna mill-Istat billi stipulat li din ma tinvolvi għal ebda vantaġġ selettiv.
Dutch[nl]
De litigieuze beschikking heeft de AGL niet als staatssteun gekwalificeerd, omdat hij geen enkel selectief voordeel oplevert.
Polish[pl]
W spornej decyzji uznano, że AGL nie ma charakteru pomocy, albowiem nie przyznaje korzyści selektywnej.
Portuguese[pt]
A decisão controvertida excluiu a qualificação do AGL como auxílio de Estado ao considerar que este não comporta nenhuma vantagem selectiva.
Romanian[ro]
Decizia în litigiu nu a calificat AGL drept ajutor de stat din cauza lipsei avantajului selectiv.
Slovak[sk]
Sporné rozhodnutie nekvalifikovalo AGL ako štátnu pomoc, keďže neposkytovala žiadnu selektívnu výhodu.
Slovenian[sl]
Izpodbijana odločba AGL ni opredelila kot državno pomoč, ker ni dopuščal nobene selektivne prednosti.
Swedish[sv]
I det omtvistade beslutet har AGL inte kvalificerats som ett statligt stöd, eftersom AGL enligt detta beslut inte ansetts innebära någon selektiv förmån.