Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех да опитам нещо ново.
Czech[cs]
Asi zkusím něco nového.
Greek[el]
Έλεγα να διαβάσω κάτι άλλο.
English[en]
I thought I'd do something new.
Spanish[es]
Pensé en hacer algo nuevo.
French[fr]
Je pensais changer.
Hebrew[he]
חשבתי להקריא משהו חדש.
Croatian[hr]
Mislio sam napraviti nešto novo.
Hungarian[hu]
Azt gondoltam most csinálnék valami újat.
Dutch[nl]
Ik wou iets nieuws doen.
Polish[pl]
Myślę, że tym razem wymyślę coś nowego.
Portuguese[pt]
Pensei fazer algo novo.
Romanian[ro]
M-am gândit să fac ceva nou.
Russian[ru]
Я думал прочесть что-то новое.
Slovenian[sl]
Sem mislil, da bom naredil kaj novega.
Serbian[sr]
Mislio sam da uradim nešto novo.
Swedish[sv]
Jag tänkte ta något nytt.
Turkish[tr]
Yeni bir şeyler yapmak istiyordum.