Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да спре приемането на констатации и да анулира такова спиране в съответствие с член 18 от споразумението.
Czech[cs]
pozastavit uznávání závěrů a zrušit toto pozastavení v souladu s článkem 18 dohody.
Danish[da]
suspendering af anerkendelse af konstateringer og tilbagekalde sådanne suspenderinger i overensstemmelse med aftalens artikel 18.
German[de]
die Anerkennung von Feststellungen aussetzen und diese Aussetzung gemäß Artikel 18 wieder aufheben.
Greek[el]
να αναστείλει την αποδοχή πορισμάτων και να ανακαλέσει αυτή την αναστολή σύμφωνα με το άρθρο 18 της συμφωνίας.
English[en]
suspend the acceptance of findings and rescind such suspension in accordance with Article 18 of the Agreement.
Spanish[es]
suspender la aceptación de conclusiones y rescindir la suspensión de conformidad con el artículo 18 del Acuerdo.
Estonian[et]
peatada tulemuste tunnustamine ning tühistada selline peatamine kooskõlas lepingu artikliga 18.
Finnish[fi]
keskeyttää toteamusten tunnustamisen tai peruuttaa tällaisen keskeytyksen sopimuksen 18 artiklan mukaisesti.
French[fr]
suspendre l’acceptation des constatations et annuler cette suspension en vertu de l’article 18 de l’accord.
Hungarian[hu]
felfüggeszti a megfelelőségi ténymegállapításokat, és megszünteti e felfüggesztést a megállapodás 18. cikkével összhangban.
Italian[it]
sospendere l’accettazione di risultati e porre fine a detta sospensione a norma dell’articolo 18 dell’accordo.
Lithuanian[lt]
laikinai sustabdyti išvadų pripažinimą ir anuliuoti sustabdymą, kaip numatyta Susitarimo 18 straipsnyje.
Latvian[lv]
pārtraukt atzīšanu, kas izteikta attiecībā uz kādu sertifikāciju, un anulēt šādu pārtraukšanu saskaņā ar Nolīguma 18. pantu.
Maltese[mt]
tissospendi l-aċċettazzjoni ta’ konklużjonijiet u tirrevoka t-tali sospensjoni skont l-Artikolu 18 tal-Ftehim.
Dutch[nl]
de aanvaarding van vaststellingen opschorten en die opschorting opheffen overeenkomstig artikel 18 van de overeenkomst.
Polish[pl]
zawieszać uznawanie ustaleń oraz uchylać takie zawieszenie, zgodnie z art. 18 umowy.
Portuguese[pt]
Suspender a aceitação dos resultados e rescindir essa suspensão, por força do disposto no artigo 18.o do Acordo.
Romanian[ro]
să suspende acceptarea constatărilor și să abroge suspendarea în conformitate cu articolul 18 din acord.
Slovak[sk]
pozastaviť uznávanie zistení a zrušiť takéto pozastavenie v súlade s článkom 18 dohody.
Slovenian[sl]
začasno prekliče priznavanje ugotovitev in tak začasen preklic prekliče v skladu s členom 18 Sporazuma.
Swedish[sv]
Tillfälligt dra in ett erkännande av resultat samt återkalla indragningen i enlighet med artikel 18 i avtalet.