Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
114 Det foelger heraf, at den anfaegtede beslutning ikke har kunnet vedtages paa grundlag af en bemyndigelse.
German[de]
114 Nach alledem konnte die angefochtene Entscheidung nicht im Wege der Ermächtigung erlassen werden.
Greek[el]
114 Από τα προεκτεθέντα προκύπτει ότι η προσβαλλόμενη απόφαση δεν μπορούσε να εκδοθεί κατ' εξουσιοδότηση.
English[en]
114 It follows from the foregoing that the contested decision should not have been adopted under the habilitation procedure.
Spanish[es]
114 De cuanto antecede resulta que la Decisión impugnada no podía adoptarse mediante delegación.
Finnish[fi]
114 Edellä esitetyn vuoksi riidanalaista päätöstä ei ole voitu tehdä valtuuttamismenettelyllä.
French[fr]
114 Il résulte de ce qui précède que la décision attaquée n' a pas pu être arrêtée par voie d' habilitation.
Italian[it]
114 Ne consegue che la decisione impugnata non poteva essere adottata sulla base di una delega.
Dutch[nl]
114 Hieruit volgt, dat de bestreden beschikking niet krachtens delegatie kon worden vastgesteld.
Portuguese[pt]
114 Do que precede resulta que a decisão impugnada não podia ser adoptada no âmbito de uma delegação de poderes.
Swedish[sv]
114 Det följer av det som sagts ovan att det ifrågasatta beslutet inte har kunnat fattas genom ett bemyndigande.