Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Cílem je otevření trhů, a to pokud možno podle vzoru jednotného trhu EU.
Danish[da]
Åbningen af markederne, om muligt udført efter forbillede af EU's indre marked, er målet.
German[de]
Die Öffnung der Märkte - möglichst als Abbild des EU-Binnenmarktes - ist das Ziel.
Greek[el]
Ο σκοπός είναι το άνοιγμα των αγορών, το οποίο πρέπει να πραγματοποιηθεί, εάν είναι δυνατό, σύμφωνα με το πρότυπο της ενιαίας αγοράς της ΕΕ.
English[en]
The opening up of markets, carried out if possible in the image of the EU single market, is the objective.
Spanish[es]
El objetivo es la apertura de los mercados, llevada a cabo en lo posible a imagen del mercado único de la UE.
Estonian[et]
Eesmärk on turgude avamine, võimalusel ELi ühtse turu eeskujul.
Finnish[fi]
Päämääränä on markkinoiden avaaminen EU:n yhtenäismarkkinoiden mallilla, jos vain mahdollista.
French[fr]
L'ouverture des marchés, si possible à l'image du marché unique européen, est l'objectif.
Hungarian[hu]
A piacok felnyitása a cél, lehetőség szerint az uniós egységes piac mintájára.
Italian[it]
L'apertura dei mercati, condotta, se possibile, nell'ottica del mercato unico europeo, è l'obiettivo.
Lithuanian[lt]
Rinkų atvėrimas, siekiant, jei įmanoma, sukurti vieningą ES rinką, laikomas tikslu.
Latvian[lv]
Mērķis ir atvērt tirgus, ja iespējams apvienojot tos vienotā ES tirgū.
Dutch[nl]
De belangrijkste doelstelling is het openstellen van de markten, zo mogelijk uitgevoerd naar het evenbeeld van de interne markt van de EU.
Polish[pl]
Celem jest otwarcie rynków, przeprowadzone w miarę możliwości na podobieństwo jednolitego rynku Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
A abertura dos mercados, se possível, realizada à imagem do mercado único da UE, o objectivo.
Slovak[sk]
Cieľom je otvorenie trhov, pokiaľ možno, na spôsob jednotného trhu EÚ.
Slovenian[sl]
Cilj je odpiranje trgov, kar naj bi se, če je možno, izvedlo v obliki enotnega trga EU.