Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً على تفقدك له
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, че го нагледа.
Bosnian[bs]
Hvala ti što si ga provjeravao.
Czech[cs]
Díky, že na něj dohlížíš.
Danish[da]
Tak, fordi du holdt øje med ham.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ που ελέγχεις τι κάνει.
English[en]
Thank you for checking on him.
Spanish[es]
Gracias por asegurarte.
Estonian[et]
Tänan, et teda kontrollid.
Finnish[fi]
Kiitos, että katsoit hänen peräänsä.
French[fr]
Merci de veiller sur lui.
Hebrew[he]
תודה שבדקת מה איתו.
Croatian[hr]
Hvala ti što si ga provjeravao.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy ránéztél.
Italian[it]
Grazie... per essere venuto a controllare.
Dutch[nl]
Dank je dat je hem hebt willen gadeslaan.
Polish[pl]
Dziękuję, że go sprawdzasz.
Portuguese[pt]
Obrigada, por cuidar dele.
Romanian[ro]
Mulţumesc că te-ai interesat de el.
Slovenian[sl]
Hvala ti, ker si ga preveril.
Albanian[sq]
Faleminderit që e vëzhgove.
Serbian[sr]
Hvala ti što si ga provjeravao.
Swedish[sv]
Tack. För att du höll ett öga.
Turkish[tr]
Onu kontrol ettiğin için teşekkür ederim.