Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لكن ماذا سيحدث في النهاية ؟
Bulgarian[bg]
Да, но какво става на края?
Bosnian[bs]
Da, ali šta bude na kraju?
Czech[cs]
Ale jak to dopadne?
German[de]
Aber was passiert am Ende?
Greek[el]
Τι γίνεται στο τέλος, όμως;
English[en]
But what happens in the end?
Spanish[es]
¿Pero qué pasa al final?
Estonian[et]
Jah, aga mis juhtub lõpuks?
Basque[eu]
Baina bukaeran zer gertatzen da?
Finnish[fi]
Niin, mutta mitä tapahtuu lopussa?
French[fr]
Mais comment cela finit-il?
Croatian[hr]
Ali što bude na kraju?
Hungarian[hu]
És mi a vége?
Indonesian[id]
Ya, tetapi apa yang terjadi pada akhirnya?
Italian[it]
Ma cosa succede alla fine?
Korean[ko]
결말은 어떻게 끝나오?
Latvian[lv]
Jā, bet kas notiek beigās?
Macedonian[mk]
Да, но што ќе биде на крајот?
Dutch[nl]
Maar hoe loopt het af?
Polish[pl]
A jaki jest koniec?
Portuguese[pt]
Mas o que acontece no fim?
Romanian[ro]
Dar, dar ce se întâmpla până la sfârşit?
Slovenian[sl]
Ja, ampak kako se konča?
Serbian[sr]
Da, ali šta bude na kraju?
Swedish[sv]
Ja, men hur slutar den?
Turkish[tr]
Evet, ama sonunda ne oluyor?