Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تلمسني مجدداً!
Bulgarian[bg]
Повече да не си ме докоснал!
Bosnian[bs]
Da me više nikad nisi dodirnuo!
German[de]
Fassen Sie mich nie wieder an!
Greek[el]
Μην με ακουμπήσεις ποτέ ξανά.
English[en]
Don't you ever touch me again!
Spanish[es]
¡ No vuelvas a tocarme!
Estonian[et]
Ära sa mind eales enam puutu!
Persian[fa]
ديگه حق نداري بهم دست بزني!
Finnish[fi]
Älä ikinä koske minuun!
Hebrew[he]
לעולם אל תיגע בי שוב!
Croatian[hr]
Da me nisi nikad više dirnio!
Indonesian[id]
Jangan pernah menyentuhku lagi!
Italian[it]
Non osare toccarmi mai piu'!
Portuguese[pt]
Não me voltes a tocar.
Romanian[ro]
Să nu mă mai atingi niciodată!
Russian[ru]
Не смей меня больше трогать!
Slovenian[sl]
Nikoli več se me ne dotakni!
Serbian[sr]
Da me više nisi pipnuo!
Swedish[sv]
Rör mig aldrig mer!
Thai[th]
แกอย่ามาแตะตัวฉันอีกนะเว้ย!