Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Списък на компетентните органи, които са оправомощени да извършват непосредствено търсене в данните, съдържащи се в Шенгенската информационна система от второ поколение, в съответствие с член 31, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 1987/2006 на Европейския парламент и на Съвета и член 46, параграф 8 от Решение 2007/533/ПВР на Съвета относно създаването, функционирането и използването на Шенгенска информационна система от второ поколение
Czech[cs]
Seznam příslušných orgánů, které jsou oprávněny přímo vyhledávat v údajích obsažených v Schengenském informačním systému druhé generace v souladu s čl. 31 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1987/2006 a čl. 46 odst. 8 rozhodnutí Rady 2007/533/SVV o zřízení, provozování a využívání Schengenského informačního systému druhé generace
Danish[da]
Liste over de kompetente myndigheder, der har tilladelse til direkte søgning af data i anden generation af Schengen-informationssystemet, jf. artikel 31, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1987/2006 og artikel 46, stk. 8, i Rådets afgørelse 2007/533/RIA om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengen-informationssystemet
German[de]
Liste der zuständigen Behörden, die gemäß Artikel 31 Absatz 8 der Verordnung (EG) Nr. 1987/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates und Artikel 46 Absatz 8 des Beschlusses 2007/533/JI des Rates über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II) berechtigt sind, die im SIS II gespeicherten Daten unmittelbar abzufragen
Greek[el]
Κατάλογος των αρμόδιων αρχών που εξουσιοδοτούνται να πραγματοποιούν απευθείας αναζήτηση στα δεδομένα που περιέχονται στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς, σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και το άρθρο 46 παράγραφος 8 της απόφασης 2007/533/ΔΕΥ του Συμβουλίου σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς
English[en]
List of competent authorities which are authorised to search directly the data contained in the second generation Schengen Information System pursuant to Article 31(8) of Regulation (EC) No 1987/2006 of the European Parliament and of the Council and Article 46(8) of Council Decision 2007/533/JHA on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System
Spanish[es]
Lista de las autoridades competentes autorizadas para consultar directamente los datos integrados en el Sistema de Información de Schengen de segunda generación, con arreglo al artículo 31, apartado 8, del Reglamento (CE) n.o 1987/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, y el artículo 46, apartado 8, de la Decisión 2007/533/JAI del Consejo relativa al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación
Estonian[et]
Nende pädevate ametiasutuste nimekiri, kellel on vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1987/2006 (mis käsitleb teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomist, toimimist ja kasutamist) artikli 31 lõikele 8 ja nõukogu otsuse 2007/533/JSK (mis käsitleb teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) loomist, toimimist ja kasutamist) artikli 46 lõikele 8 lubatud vahetult otsida teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi sisestatud andmeid
Finnish[fi]
Luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joilla on oikeus tehdä hakuja suoraan toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään sisältyviin tietoihin toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmän (SIS II) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1987/2006 31 artiklan 8 kohdan ja neuvoston päätöksen 2007/533/YOS 46 artiklan 8 kohdan mukaisesti
French[fr]
Liste des autorités compétentes autorisées à consulter directement les données introduites dans le système d’information Schengen de deuxième génération, présentée conformément à l’article 31, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1987/2006 du Parlement européen et du Conseil et à l’article 46, paragraphe 8, de la décision 2007/533/JAI du Conseil sur l’établissement, le fonctionnement et l’utilisation du système d’information Schengen de deuxième génération
Hungarian[hu]
A Schengeni Információs Rendszer második generációjának (SIS II) létrehozásáról, működtetéséről és használatáról szóló 1987/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 31. cikkének (8) bekezdése és a 2007/533/IB tanácsi határozat 46. cikkének (8) bekezdése értelmében a SIS II-ben található adatok közvetlen lekérdezésére jogosult illetékes hatóságok jegyzéke
Italian[it]
Elenco delle autorità competenti autorizzate a consultare direttamente i dati inseriti nel sistema d’informazione Schengen di seconda generazione a norma dell’articolo 31, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 1987/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio e dell’articolo 46, paragrafo 8, della decisione 2007/533/GAI del Consiglio sull’istituzione, l’esercizio e l’uso del sistema d’informazione Schengen di seconda generazione
Lithuanian[lt]
Kompetentingų institucijų, įgaliotų atlikti antrosios kartos Šengeno informacinėje sistemoje esančių duomenų tiesioginę paiešką pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1987/2006 31 straipsnio 8 dalį ir Tarybos sprendimo 2007/533/TVR dėl antrosios kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo, veikimo ir naudojimo 46 straipsnio 8 dalį, sąrašas
Latvian[lv]
Kompetento iestāžu saraksts, kurām ir piekļuve tiešai datu meklēšanai otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmā saskaņā ar 31. panta 8. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1987/2006 un 46. panta 8. punktu Padomes Lēmumā 2007/533/TI par otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmas (SIS II) izveidi, darbību un izmantošanu
Maltese[mt]
Lista ta’ awtoritajiet kompetenti li huma awtorizzati li jfittxu direttament id-data li tinsab fis-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni skont l-Artikolu 31(8) tar-Regolament (KE) Nru 1987/2006 u l-Artikolu 46(8) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/533/ĠAI dwar l-istabbiliment, it-tħaddim u l-użu tas-Sistema ta’ Informazzjoni ta’ Schengen tat-tieni ġenerazzjoni
Dutch[nl]
Lijst van de tot directe bevraging van de in het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) opgenomen gegevens overeenkomstig artikel 31, lid 8, van Verordening (EG) nr. 1987/2006 van het Europees Parlement en de Raad, en artikel 46, lid 8, van Besluit 2007/533/JBZ van de Raad betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II)
Polish[pl]
Wykaz właściwych organów upoważnionych do bezpośredniego wyszukiwania danych zawartych w systemie informacyjnym Schengen drugiej generacji zgodnie z artykułem 31 ust. 8 rozporządzenia (WE) nr 1987/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady i artykułem 46 ust. 8 decyzji Rady 2007/533/WSiSW w sprawie utworzenia, funkcjonowania i użytkowania systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji
Portuguese[pt]
Lista das autoridades competentes autorizadas a consultar diretamente os dados introduzidos na segunda geração do Sistema de Informação de Schengen, em conformidade com o artigo 31.o, n.o 8, do Regulamento (CE) n.o 1987/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho e o artigo 46.o, n.o 8, da Decisão 2007/533/JAI relativa ao estabelecimento, ao funcionamento e à utilização do Sistema de Informação Schengen de segunda geração
Romanian[ro]
Lista autorităților competente care sunt autorizate să consulte direct datele introduse în Sistemul de Informații Schengen de a doua generație în conformitate cu articolul 31 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1987/2006 al Parlamentului European și al Consiliului și cu articolul 46 alineatul (8) din Decizia 2007/533/JAI a Consiliului privind înființarea, funcționarea și utilizarea Sistemului de Informații Schengen de a doua generație
Slovak[sk]
Zoznam príslušných orgánov, ktoré sú podľa článku 31 ods. 8 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1987/2006 a článku 46 ods. 8 rozhodnutia Rady 2007/533/SVV o zriadení, prevádzke a využívaní Schengenského informačného systému druhej generácie oprávnené priamo vyhľadávať údaje obsiahnuté v Schengenskom informačnom systéme druhej generácie
Slovenian[sl]
Seznam pristojnih organov, ki so pooblaščeni za neposredno iskanje podatkov, shranjenih v schengenskem informacijskem sistemu druge generacije v skladu s členom 31(8) Uredbe (ES) št. 1987/2006 Evropskega parlamenta in Sveta ter členom 46(8) Sklepa Sveta 2007/533/PNZ o vzpostavitvi, delovanju in uporabi druge generacije schengenskega informacijskega sistema
Swedish[sv]
Förteckning över de behöriga myndigheter som har tillstånd att direkt hämta uppgifter som är registrerade i Schengens informationssystem i enlighet med artikel 31.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1987/2006 och artikel 46.8 i rådets beslut 2007/533/RIF om inrättande, drift och användning av andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II)