Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако тази карта води към нея, тогава трябва да знаете, че тя се намира някъде тук.
Bosnian[bs]
Ako je ovo karta, onda je ona ovdje.
Czech[cs]
Jestliže ta mapa vede k ní, bude pravděpodobně v téhle oblasti.
Danish[da]
Hvis det kort viser vej til hende, så burde du vide hun opholder sig her, i det område.
German[de]
Wenn diese Karte zu ihr führt, dann wisst ihr, dass sie in diesem Gebiet wohnt.
Greek[el]
Αν αυτός ο χάρτης οδηγεί σε αυτήν, να ξέρεις ότι κατοικεί εδώ, σε αυτή την περιοχή.
English[en]
If this map is pointing to her, then you should know she resides here in this area.
Spanish[es]
Si este mapa nos lleva a ella deberías saber que ella vive aquí, en esta área..
Estonian[et]
Kui see kaart viitab temani, siis peaksid teadma, et ta elab siin, selles piirkonnas.
Finnish[fi]
Jos kartta osoittaa häneen, sinun pitäisi tietää, että hän asuu tällä alueella.
French[fr]
Si ces cartes indiquent son campement, alors il te faut savoir qu'elle habite ici, dans cette zone.
Croatian[hr]
Ako je ovo zemljovid, ona boravi ovdje.
Hungarian[hu]
Ha a térkép őt jelöli, akkor itt találod, ezen a helyen.
Italian[it]
Se questa mappa indica la sua posizione, allora dovrebbe trovarsi qui, in quest'area.
Macedonian[mk]
Ако мапава покажува на неа, тогаш треба да знаеш дека живее тука, во оваа област.
Norwegian[nb]
Viser kartet veien til henne, burde dere vite at hun bor i dette området.
Dutch[nl]
Als deze kaart naar haar wijst, dan moet ze in deze buurt verblijven.
Polish[pl]
Jeśli ta mapa prowadzi do niej, to ona mieszka tutaj.
Portuguese[pt]
Se este mapa está apontando pra ela, então você devia saber que ela mora aqui nessa área.
Romanian[ro]
Dacă harta arată poziţia ei, atunci ar trebui să ştii că se află aici, în zona asta.
Russian[ru]
Если эта карта указывает дорогу к ней, вы должны знать, что она живёт здесь, в этом районе.
Slovenian[sl]
Če kažejo pot k njej, moraš vedeti, da živi tu.
Serbian[sr]
Ako je ovo mapa, ona je ovde.
Swedish[sv]
Om den här kartan går till henne, så håller hon sig i detta området.
Turkish[tr]
Bu harita onun yerini gösteriyorsa o zaman, bu alanda yaşıyor olmalı.