Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Sinioras i øvrigt meget korte besøg i Bruxelles var en lejlighed til at fremhæve, at EU går ind for Libanons uafhængighed, suverænitet og demokrati på et vigtigt tidspunkt i landets historie.
German[de]
Der – übrigens sehr kurze – Besuch von Herrn Siniora in Brüssel bot eine Gelegenheit, das Eintreten der Europäischen Union für die Unabhängigkeit, Souveränität und Demokratie des Libanon zu einem wichtigen Zeitpunkt in der Geschichte dieses Landes hervorzuheben.
English[en]
Mr Siniora’s visit to Brussels, which was very brief, was an opportunity to stress the European Union’s support for the independence, sovereignty and democracy of Lebanon at an important juncture in that country’s history.
Spanish[es]
La visita del señor Siniora a Bruselas, aunque breve, brindó la oportunidad de subrayar el apoyo de la Unión Europea a la independencia, la soberanía y la democracia del Líbano, que se encuentra actualmente en un momento importante de su historia.
Finnish[fi]
Ministeri Sinioran Brysseliin tekemällä hyvin lyhyellä vierailulla meillä oli tilaisuus painottaa Euroopan unionin Libanonin itsenäisyydelle, itsemääräämisoikeudelle ja demokratialle antamaa tukea tässä maan historian tärkeässä käännekohdassa.
French[fr]
La visite de M. Siniora à Bruxelles, qui a été très brève, a permis d’insister sur le soutien de l’Union européenne pour l’indépendance, la souveraineté et la démocratie du Liban à un tournant important dans l’histoire de ce pays.
Italian[it]
La visita a Bruxelles del Primo Ministro Siniora – peraltro brevissima – ha fornito l’opportunità per ribadire l’appoggio che l’Unione europea offre all’indipendenza, alla sovranità e alla democrazia del Libano, in un momento tanto delicato nella storia di quel paese.
Dutch[nl]
Het bezoek van de heer Siniora aan Brussel, dat zeer kort was, was een gelegenheid om op een belangrijk moment in de geschiedenis van dit land te benadrukken dat de Europese Unie de onafhankelijkheid, soevereiniteit en democratie van Libanon steunt.
Portuguese[pt]
A visita, de resto muito curta, do Sr. Siniora a Bruxelas constituiu uma oportunidade de sublinhar o apoio da União Europeia à independência, soberania e democracia do Líbano num momento importante da história deste país.
Swedish[sv]
I anslutning till Fuad Sinioras mycket kortvariga besök i Bryssel gavs det möjlighet att betona att EU stöder Libanons oberoende, suveränitet och demokrati vid en avgörande tidpunkt i landets historia.