Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) когато не може да се прецени дали ТАГ са безвредни; и
Czech[cs]
c) pokud nemůže posoudit, zda jsou tekutina, aerosol nebo gel neškodné či nikoli, a
Danish[da]
c) når det ikke kan bedømme, om LAG er godartet eller ej, og
German[de]
c) falls nicht ermittelt werden kann, ob die LAG ungefährlich sind oder nicht, sowie
Greek[el]
γ) όταν δεν είναι δυνατόν να εκτιμηθεί εάν το ΥΑΠ είναι ακίνδυνο ή όχι· και
English[en]
(c) when it cannot assess whether the LAG is benign or not; and
Spanish[es]
c) cuando no pueda establecer si los LAG son o no inertes, y
Estonian[et]
c) kui see ei suuda hinnata, kas vedelik, aerosool või geel on ohutu või mitte, ja
Finnish[fi]
c) kun se ei voi arvioida, onko neste, aerosoli tai geeli vaaratonta vai ei; ja
French[fr]
c) lorsqu’il ne peut déterminer si le LAG observé est inoffensif ou non;
Hungarian[hu]
c) ha nem képes megállapítani, hogy a folyadék, aeroszol vagy gél ártalmatlan-e vagy sem; valamint
Italian[it]
c) quando non riesce a valutare se il LAG sia innocuo o no; nonché
Lithuanian[lt]
c) ji negali įvertinti, ar skysčiai, aerozoliai arba geliai yra pavojingi ar ne;
Latvian[lv]
c) ja tā nevar noteikt, vai šķidrumā, aerosolā vai gelā ir bīstami materiāli vai šādu materiālu nav; un
Maltese[mt]
(c) meta ma jkunx jista’ jivvaluta jekk l-LAG huwiex beninn jew le; u
Dutch[nl]
c) als hij niet kan beoordelen of de spuitbus, vloeistof of gel al dan niet onschadelijk is, en
Polish[pl]
c) w przypadku gdy nie można ocenić, czy płyn, aerozol i żel nie stanowią zagrożenia; oraz
Portuguese[pt]
c) quando não consegue avaliar se o LAG é inócuo ou não; e
Romanian[ro]
(c) atunci când nu poate determina dacă respectivele lichide, aerosoli sau geluri sunt inofensive sau nu; și
Slovak[sk]
c) keď nedokáže posúdiť, či tekutina, aerosól alebo gél sú neškodné, a
Slovenian[sl]
(c) če ne more ugotoviti, ali je tekočina, razpršilo ali gel nenevaren ali ne; ter
Swedish[sv]
c) När den inte kan avgöra om det rör sig om ofarliga LAGs.