Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن نفسية الذاكرة تروي القصص.
Bulgarian[bg]
Помнещата личност е разказвач на истории.
Czech[cs]
To pamatující já je vypravěč.
Danish[da]
Det erindrende selv fortæller historier.
German[de]
Nun, das erinnernde Selbst ist ein Geschichtenerzähler.
Greek[el]
Τώρα, ο εμπειρικός εαυτός είναι ο αφηγητής.
English[en]
Now, the remembering self is a storyteller.
Spanish[es]
Ahora bien, el yo que tiene recuerdos es un narrador de historias.
Persian[fa]
خود به یاد آورنده داستان گوست.
Finnish[fi]
Muistava minuus on tarinoitsija.
French[fr]
Le moi du souvenir est un raconteur d'histoires.
Hebrew[he]
עכשיו, האני הזוכר הוא מספר סיפורים.
Croatian[hr]
Pamteće jastvo je pripovijedač.
Hungarian[hu]
Az emlékező én a nagy mesélő.
Armenian[hy]
Հիշող եսը պատմասաց է:
Indonesian[id]
Sisi yang mengingat ini, adalah pendongeng.
Italian[it]
Il sé che ricorda, è un cantastorie.
Georgian[ka]
მოდი განვიხილოთ "ჩვენ მიერ დამახსოვრებული", რომელიც არის ამბის მთხრობელი.
Korean[ko]
자, 기억하고 있는 주체는 이야기꾼입니다.
Lithuanian[lt]
"Atsimenantis Aš" pasakoja istoriją.
Latvian[lv]
„Atminošais es” ir stāstnieks.
Dutch[nl]
Het herinnerende ik is een verteller.
Portuguese[pt]
O eu que recorda é um contador de histórias.
Romanian[ro]
Sinele memoriei e un povestitor.
Russian[ru]
Помнящее я -- это рассказчик историй.
Slovak[sk]
Spomienkové JA je v tejto chvíli rozprávačom príbehu.
Albanian[sq]
Personi që kujton është tregimtari.
Serbian[sr]
Сад, онај део нас који се сећа прича приче.
Thai[th]
ไอ้เจ้าตัวตนที่เก็บความทรงจํานี่ เป็นนักเล่าเรื่อง
Ukrainian[uk]
Пам'ятєве я - це оповідач історій.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, bản thân mang ký ức là một người kể chuyện.