Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре да пропусна този вид детайли.
Czech[cs]
Raději tyhle detaily přehlížím.
Danish[da]
Men jeg opdager aldrig sådanne detaljer.
German[de]
Solche Einzelheiten entgehen mir leicht.
Greek[el]
Αλλά έχω την τάση να χάνω αυτές τις πληροφορίες.
English[en]
But then I tend to miss those kinds of details.
Spanish[es]
Pero se me suelen escapar esos detalles.
Estonian[et]
Aga ma kipun neid detaile mitte märkama.
Finnish[fi]
Mutta minä en yleensä näe näitä yksityiskohtia.
Croatian[hr]
Promaknu mi takvi detalji.
Hungarian[hu]
De aztán figyelmen kívül hagytam azokat a részleteket.
Italian[it]
ma quel tipo di dettagli tende a sfuggirmi.
Dutch[nl]
Maar dat soort details ontgaat me vaak.
Polish[pl]
Ale przestałem zauważać takie szczegóły.
Portuguese[pt]
Mas costumo não perceber esses detalhes.
Romanian[ro]
Obişnuiesc să-mi scape astfel de detalii.