Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля за извинение, г-н секретар, сър, но вече сме посетили 19 различни свята.
Bosnian[bs]
Oprostite gosp. drzavni tajnice, ali vec smo posjetili 19 zasebnih svijetova.
Czech[cs]
S prominutím pane ministře ale my už jsme navštívili 19 různých světů.
Danish[da]
Ministeren må undskylde, men vi har allerede besøgt 19 verdner.
German[de]
Verzeihen Sie, Sir, aber wir haben bereits 19 verschiedene Welten besucht.
Greek[el]
Με την άδεια του Γραμματέα, κύριε, έχουμε ήδη επισκεφτεί 19 διαφορετικούς κόσμους.
English[en]
Begging the secretary's pardon, sir,... but we've already visited 19 separate worlds.
Spanish[es]
Perdone, señor Secretario... pero ya visitamos 19 mundos distintos.
Estonian[et]
Palun vabandust, härra. Aga me oleme juba külastanud 19 maailma.
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella sir, mutta me olemme vierailleet jo 19 maailmassa.
French[fr]
Je prie monsieur le secrétaire de m'excuser, monsieur... mais on a déjà visité 19 mondes différents.
Croatian[hr]
Oprostite gosp. državni tajniče, ali već smo posjetili 19 zasebnih svijetova.
Dutch[nl]
Excuseert u mijn, Sir, maar we hebben al 19 verschillende werelden bezocht.
Polish[pl]
Pan wybaczy, ale dotarliśmy już do dziewiętnastu różnych światów.
Portuguese[pt]
Peço desculpa ao secretário, meu General,... mas já visitámos 19 mundos diferentes.
Serbian[sr]
Oprostite gosp. državni sekretaru, ali već smo posetili 19 odvojenih sveta.
Swedish[sv]
Ursäkta, sir, men vi har redan besökt 19 enskilda världar.
Turkish[tr]
Sayın Bakanın affına sığınıyorum efendim ama şimdiye kadar 19 farklı gezegen ziyaret ettik.