Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Αλλ’ επειδή η μέθοδος διατροφής του βρέφους με το μπουκάλι έχει γίνει πολύ δημοφιλής, ο γιατρός μπορεί να σας αποθαρρύνη να θηλάσετε τα βρέφος σας, απλώς επειδή ο ίδιος δεν γνωρίζει αρκετά αυτή τη μέθοδο.
English[en]
But since bottle-feeding has become so popular, a doctor may discourage you from breast-feeding simply because of his unfamiliarity with this method.
Spanish[es]
Pero puesto que el alimentar con biberón se ha hecho tan popular, puede que el médico la desanime a usted de dar a mamar simplemente porque él no está familiarizado con el método.
Finnish[fi]
Mutta pulloruokinnan tultua niin suosituksi lääkäri saattaa olla rohkaisematta sinua rintaruokintaan, koska hän ei tunne tätä menetelmää.
French[fr]
Mais le biberon est devenu tellement courant que votre médecin vous dissuadera peut-être d’allaiter, simplement parce qu’il n’est pas familiarisé avec cette méthode.
Italian[it]
Ma siccome l’alimentazione col poppatoio è divenuta così popolare, un medico ti può scoraggiare di allattare al seno semplicemente perché non è pratico di questo metodo.
Japanese[ja]
しかし,人工栄養で育てることがあまりにも一般化してしまったために,お医者さんの中には,母乳による育児にあまり詳しくないというだけの理由で,母乳で育てることをあまり勧めない人がいるかもしれません。
Korean[ko]
그러나 우유로 키우는 일이 매우 흔하기 때문에, 어떤 의사는 자기가 이 방법에 익숙지 않다는 이유로 당신이 모유로 키우는 것을 말릴지 모릅니다.
Dutch[nl]
Maar omdat flesvoeding zo populair is geworden, zal een arts u misschien borstvoeding ontraden enkel omdat hij zelf met de methode niet bekend is.
Portuguese[pt]
Mas, visto que a mamadeira se tornou popular, um médico talvez a desestimule de amamentar no peito simplesmente por não estar familiarizado com tal método.
Swedish[sv]
Men eftersom det blivit så vanligt med flaskuppfödning, kanske en läkare avråder dig från att amma ditt barn, helt enkelt därför att han själv inte är förtrogen med denna metod.