Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смея да кажа, че ги хванахме натясно с плячката им.
Czech[cs]
Troufám si říci, že jsme naši kořist stopovali s úspěchem.
German[de]
Wir haben unser Wild ganz schön in die Enge getrieben.
Greek[el]
Τολμώ να πω ότι προχωράμε καλά στην έρευνά μας.
English[en]
I dare say we have caught up nicely with our quarry.
Spanish[es]
Yo diría que hemos alcanzado bastante bien a nuestra presa.
Finnish[fi]
Uskallan sanoa, että olemme saavuttaneet saalistamme mukavasti.
French[fr]
Oserais-je dire que nous avançons habilement dans nos recherches?
Hebrew[he]
הייתי אומר שהדבקנו את הקצב היטב עם יריבנו.
Croatian[hr]
Usudim se reči da smo dobro započeli s našom istragom.
Hungarian[hu]
Nagyon is lehetséges, hogy rendesen utolértük az üldözött vadunkat.
Italian[it]
Stiamo procedendo piuttosto bene nel nostro inseguimento.
Dutch[nl]
We halen onze prooi al aardig in.
Polish[pl]
Pozwolę sobie stwierdzić, że znowu ich mamy.
Portuguese[pt]
Ouso afirmar que estamos bem atrás de nossa caça.
Romanian[ro]
Îndrăznesc să spun că am ţinut pasul bine cu vânatul nostru.
Slovenian[sl]
Lepo sva stisnila v kot najin plen.
Swedish[sv]
Vi har lyckats hinna i kapp vårt byte rätt bra.
Turkish[tr]
Avımızı çok iyi yakaladık diyebilirim.