Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Husker du, hvorfor du gjorde det?
German[de]
Dad, weißt du noch, warum du mich angemeldet hast?
Greek[el]
Μπαμπά, θυμάσαι γιατί με δήλωσες στα καλλιστεία;
English[en]
Dad, do you remember why you entered me in that pageant?
Spanish[es]
Papá, ¿recuerdas por qué me inscribiste en ese concurso?
Persian[fa]
بابا يادت مياد چرا منو تو مراسم ثبت نام کردي ؟
Finnish[fi]
Muistatko, miksi ilmoitit minut kisaan?
Dutch[nl]
Weet je nog waarom je me had ingeschreven voor die verkiezingen?
Polish[pl]
Tato, pamiętasz, dlaczego mnie zapisałeś do tego konkursu?
Portuguese[pt]
Pai, lembra de por que fez essa inscrição?
Romanian[ro]
Tată, mai ţii minte de ce m-ai înscris în concurs?
Serbian[sr]
Tata, da li se sjećaš zašto si me prijavio na izbor?
Turkish[tr]
Baba, beni bu yarışmaya niye soktuğunu hatırlıyor musun?
Vietnamese[vi]
Dad, do you remember why you entered me in that pageant?