Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Stridbarhedens ånd blev tydelig da forskellige kappedes om at få de fremtrædende poster i menighederne.
German[de]
Der Geist der Streitsucht trat zutage, als verschiedene Brüder um prominente Stellungen in der Versammlung wetteiferten.
Greek[el]
Το πνεύμα της φιλονικίας εκδηλώθηκε όταν διάφορα άτομα άρχισαν να συναγωνίζονται για εξέχουσες θέσεις στις εκκλησίες.
English[en]
The spirit of contention became manifest when different ones vied for positions of prominence in the congregations.
Spanish[es]
El espíritu de disensión se manifestó cuando diferentes personas empezaron a competir por posiciones de prominencia en las congregaciones.
Finnish[fi]
Alkoi ilmetä kilpailuhenkeä, kun eri ystävät tavoittelivat huomattavia asemia seurakunnissa.
French[fr]
Un esprit de querelle se manifesta lorsque des individus se disputèrent les positions en vue au sein des congrégations.
Italian[it]
Lo spirito di rivalità si manifestò quando alcuni si contendevano posizioni di prestigio nelle congregazioni.
Japanese[ja]
闘争心が明らかになったのは,いろいろな人々が会衆内の目立った立場を得ようとして争った時でした。
Korean[ko]
사람들이 서로 회중의 탁월한 직책을 놓고 경합을 벌이자, 경쟁의 영이 표면화되었다.
Norwegian[nb]
Striden kom tydelig til uttrykk ved at enkelte kjempet om å få fremtredende stillinger i menigheten.
Dutch[nl]
De geest van wedijver openbaarde zich wanneer verschillende personen naar een prominente positie in de gemeente dongen.
Portuguese[pt]
O espírito de contenda manifestara-se quando diversos irmãos disputaram posições de destaque nas congregações.
Swedish[sv]
Stridslystnadens anda blev uppenbar, när olika personer tävlade om framträdande ställningar i församlingarna.
Swahili[sw]
Ile roho ya ushindani ilidhihirika wakati watu mbalimbali waliposhindania vyeo vya ukubwa katika makundi.