Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Už má i vnoučata, takže je v tomhle trochu napřed.
Danish[da]
Han har børnebørn, så han er lidt foran i familieafdelingen.
German[de]
Er hat bereits Enkelkinder, also ist er schon ein wenig weiter vorne, was den Familienbereich angeht.
Greek[el]
Έχει εγγόνια και είναι είναι λίγο μπροστά στο οικογενειακό τμήμα.
English[en]
He has grandkids, so he's... he's a little ahead in the family department.
Spanish[es]
Tiene nietos, así que está... Está un poco adelantado en cuanto a familia.
Hebrew[he]
יש לו נכדים, אז הוא... הוא קצת מתקדם בתחום המשפחתי.
Croatian[hr]
Ima unučad, dakle on je... malo prednjači što se tiče obitelji.
Italian[it]
Ha anche dei nipoti, quindi... è un po'più in là a livello famigliare.
Norwegian[nb]
Han har barnebarn, så han har et lite forsprang på familiesiden.
Polish[pl]
Ma już wnuki, więc jest... no, trochę dalej w branży rodzinnej.
Portuguese[pt]
Ele tem netos, então ele está mais à frente no quesito família.
Turkish[tr]
Torunları var, aile konusunda biraz daha ileride.