Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) ما قصتك مع هذه القضيّة ؟
Bulgarian[bg]
Какво ти става с този случай?
Czech[cs]
Co to s tebou je a s tím případem?
Danish[da]
Hvad er det med dig og den sag?
English[en]
What is with you and this case?
Spanish[es]
¿Por qué te interesa ese caso?
Finnish[fi]
Mikä sinua siinä oikein kiehtoo?
Croatian[hr]
Zašto si zapeo za taj slučaj?
Hungarian[hu]
Miért érdekel ennyire?
Indonesian[id]
Ada apa sih denganmu dan kasusnya?
Italian[it]
Perche'sei cosi'ossessionato da questo caso?
Dutch[nl]
Wat zit je toch te zeuren?
Portuguese[pt]
Qual é a sua com esse caso?
Romanian[ro]
Ce-i cu tine şi cu cazul acesta?
Serbian[sr]
Zašto si zapeo za taj slučaj?
Chinese[zh]
你 干嘛 老 纠缠 那 案子?