Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يدرك أيضا الأثر البيئي والاقتصادي والاجتماعي والعلمي الضار للأنشطة الاجرامية المنظمة عبر الوطنية ذات الصلة بالاتجار غير المشروع بأنواع النباتات والحيوانات البرية الخاضعة للحماية، وعواقب الوصول إلى الموارد الجينية بشروط غير متفق عليها بصورة متبادلة، وفقا للقانون الداخلي ذي الصلة وللاتفاقات الدولية، حسب الاقتضاء،
English[en]
Aware also of the adverse environmental, economic, social and scientific impact of transnational organized criminal activities related to illicit trafficking in protected species of wild flora and fauna and of the consequences of access to genetic resources on terms other than those mutually agreed upon, and not in accordance with relevant domestic law and, as appropriate, international agreements,
Spanish[es]
Consciente también de los negativos efectos medioambientales, económicos, sociales y científicos de las actividades de la delincuencia organizada transnacional relacionadas con el tráfico ilícito de especies protegidas de fauna y flora silvestres y de las consecuencias del acceso a recursos genéticos, en condiciones distintas de las mutuamente convenidas, y sin ajustarse al derecho interno pertinente y, si procede, a los acuerdos internacionales pertinentes,
Russian[ru]
принимая во внимание также негативное воздействие, которое оказывает на экологию, экономику, социальную сферу и науку транснациональная организованная преступная деятельность, связанная с незаконным оборотом охраняемых видов дикой флоры и фауны, а также последствия доступа к генетическим ресурсам в обход взаимно согласованных условий, соответствующего внутреннего законодательства и в некоторых случаях международных соглашений,
Chinese[zh]
还意识到与非法贩运野生动植物受保护物种有关的跨国有组织犯罪活动对环境、经济、社会和科学所产生的不良影响,以及注意到并非按相互商定的条件且不根据有关国内法律和甚至不根据国际协定获取遗传资源的后果,